Traducción de la letra de la canción Fightin' the Fool - Jon Pardi

Fightin' the Fool (original)

I’ve been down to the bottom of a bottle
I’ve lived my life stuck in full throttle
And slowin' down, slowin' down keeps grindin' my gears
And I took risks I never shoulda taken
I broke hearts that didn’t need breakin'
And I don’t know why, don’t know why I can’t cry tears
And I just can’t seem to walk the line
It’s always been easy to say goodbye
When I’m always runnin'
Ain’t nothin' gonna change my mind
And I just can’t seem to get a clue
I never seem to think things through
It’s T-U-F-F tuff, I can’t win the fight
With the fool inside of me
Too many times I’ve had to learn the hard way
Made mistakes but tomorrow’s a new day
I’ve been there, done that, I ain’t lookin' back
Yeah and I lost track with man in the mirror
But a whiskey glass seemed to make things clearer
And I don’t know why, don’t know why but I’ve got it bad
And I just can’t seem to walk the line
It’s always been easy to say goodbye
When I’m always runnin'
Ain’t nothin' gonna change my mind
And I just can’t seem to get a clue
I never seem to think things through
It’s t-u-f-f tuff, I can’t win the fight
With the fool inside of me
And when I’m about to get things straight
The fool in me takes a swing
He always seems to find a way to
Turn me upside down… yeah yeah
And I just can’t seem to walk the line
It’s always been easy to say goodbye
When I’m always runnin'
Ain’t nothin' gonna change my mind
And I just can’t seem to get a clue
I never seem to think things through
It’s t-u-f-f tuff, I can’t win the fight
With the fool inside of me
Yeah fightin' the fool
Fightin' the fool inside of me

(traducción)

He estado hasta el fondo de una botella
He vivido mi vida atascado a toda velocidad
Y la desaceleración, la desaceleración sigue moliendo mis engranajes
Y tomé riesgos que nunca debí haber tomado
Rompí corazones que no necesitaban romperse
Y no sé por qué, no sé por qué no puedo llorar lágrimas
Y parece que no puedo caminar por la línea
Siempre ha sido fácil decir adiós
Cuando siempre estoy corriendo
No hay nada que me haga cambiar de opinión
Y parece que no puedo obtener una pista
Parece que nunca pienso bien las cosas
Es T-U-F-F toba, no puedo ganar la pelea
Con el tonto dentro de mí
Demasiadas veces he tenido que aprender de la manera difícil
Cometí errores, pero mañana es un nuevo día
Estuve allí, hice eso, no miraré hacia atrás
Sí, y perdí la pista con el hombre en el espejo
Pero un vaso de whisky pareció aclarar las cosas.
Y no sé por qué, no sé por qué pero lo tengo mal
Y parece que no puedo caminar por la línea
Siempre ha sido fácil decir adiós
Cuando siempre estoy corriendo
No hay nada que me haga cambiar de opinión
Y parece que no puedo obtener una pista
Parece que nunca pienso bien las cosas
Es t-u-f-f tuff, no puedo ganar la pelea
Con el tonto dentro de mí
Y cuando estoy a punto de aclarar las cosas
El tonto en mí toma un columpio
Siempre parece encontrar una manera de
Ponme al revés... sí, sí
Y parece que no puedo caminar por la línea
Siempre ha sido fácil decir adiós
Cuando siempre estoy corriendo
No hay nada que me haga cambiar de opinión
Y parece que no puedo obtener una pista
Parece que nunca pienso bien las cosas
Es t-u-f-f tuff, no puedo ganar la pelea
Con el tonto dentro de mí
Sí, peleando contra el tonto
Luchando contra el tonto dentro de mí