Traducción de la letra de la canción Love Her Like She's Leaving - Jon Pardi

Love Her Like She's Leaving (original)

Things been goin' pretty damn good
Hell of a lot better than I thought they would
When her last goodbye came on back
I swore then it’d be the last time I ever let her down
'Cause what I didn’t know then I sure know now
I’m gonna love her like she’s leaving
Like she’s packed up her heart
Like there’s no tomorrow
So she don’t get too far
I won’t give her one good reason
I’ll be the me that she believes in
I’m gonna love her
I’m gonna love her like she’s leaving
Empty bottle and an empty bed
Missing her memories poundin' my head
The thought of her with someone else
How could I do that to myself?
And watch her walk out that front door
Is somethin' I don’t wanna see no more
Yeah, I’m gonna love her like she’s leaving
Like she’s packed up her heart
Like there’s no tomorrow
So she don’t get too far
I won’t give her one good reason
I’ll be the me that she believes in
I’m gonna love her
I’m gonna love her like she’s leaving
Things been goin' pretty damn good
Hell of a lot better than I thought they would

Love Her Like She's Leaving (traducción)

Las cosas han ido bastante bien
Mucho mejor de lo que pensé que serían
Cuando su último adiós llegó en la espalda
Juré entonces que sería la última vez que la decepcionaría
Porque lo que no sabía entonces lo sé ahora
Voy a amarla como si se fuera
Como si hubiera empacado su corazón
Como si no hubiera un mañana
Para que ella no llegue demasiado lejos
No le daré una buena razón
Seré el yo en el que ella cree
la voy a amar
Voy a amarla como si se fuera
Botella vacía y cama vacía
Extrañando sus recuerdos golpeando mi cabeza
La idea de ella con alguien más
¿Cómo podría hacerme eso a mí mismo?
Y mírala salir por la puerta principal
Es algo que no quiero ver más
Sí, la amaré como si se fuera
Como si hubiera empacado su corazón
Como si no hubiera un mañana
Para que ella no llegue demasiado lejos
No le daré una buena razón
Seré el yo en el que ella cree
la voy a amar
Voy a amarla como si se fuera
Las cosas han ido bastante bien
Mucho mejor de lo que pensé que serían