Traducción de la letra de la canción Prop Me Up Beside The Jukebox (If I Die) - Jon Pardi

Prop Me Up Beside The Jukebox (If I Die) (original)

Well, I ain’t afraid of dyin', it’s the thought of being dead
I wanna go on being me once my eulogy’s been read
Don’t spread my ashes out to sea, don’t lay me down to rest
You can put my mind at ease if you fill my last request
Prop me up beside the jukebox if I die
Lord, I wanna go to Heaven, but I don’t wanna go tonight
Fill my boots up with sand, put a stiff drink in my hand
Prop me up beside the jukebox if I die
Just let my headstone be a neon sign
Just let it burn in memory of all of my good times
Fix me up with a mannequin, just rmember, I like blonds
I’ll be the life of the party, even when I’m dead and gone
So prop me up beside the jukebox if I die
Lord, I wanna go to Heaven, but I don’t wanna go tonight
Fill my boots up with sand, put a stiff drink in my hand
Prop me up beside the jukebox if I die, oh yeah
Just make your next selection, and while you’re still in line
You can pay your last respects one quarter at a time
So prop me up beside the jukebox if I die
Lord, I wanna go to Heaven, but I don’t wanna go tonight
Fill my boots up with sand, put a stiff drink in my hand
Prop me up beside the jukebox if I die
Prop me up beside the jukebox if I die
Lord, I wanna go to Heaven, but I don’t wanna go tonight
Fill my boots up with sand, put a stiff drink in my hand
And prop me up beside the jukebox if I die
Oh, prop me up beside the jukebox if I die, yeah
Joe!

(traducción)

Bueno, no tengo miedo de morir, es la idea de estar muerto
Quiero seguir siendo yo una vez que mi elogio haya sido leído
No esparzas mis cenizas en el mar, no me acuestes para descansar
Puedes tranquilizarme si completas mi última solicitud
Apóyame junto a la máquina de discos si muero
Señor, quiero ir al cielo, pero no quiero ir esta noche
Llena mis botas con arena, pon un trago fuerte en mi mano
Apóyame junto a la máquina de discos si muero
Solo deja que mi lápida sea un letrero de neón
Solo deja que se queme en la memoria de todos mis buenos tiempos
Arréglame con un maniquí, solo recuerda, me gustan los rubios
Seré el alma de la fiesta, incluso cuando esté muerto y desaparecido
Así que apóyame junto a la máquina de discos si muero
Señor, quiero ir al cielo, pero no quiero ir esta noche
Llena mis botas con arena, pon un trago fuerte en mi mano
Apóyame junto a la máquina de discos si muero, oh sí
Simplemente haga su próxima selección, y mientras todavía está en línea
Puedes presentar tus últimos respetos un cuarto a la vez
Así que apóyame junto a la máquina de discos si muero
Señor, quiero ir al cielo, pero no quiero ir esta noche
Llena mis botas con arena, pon un trago fuerte en mi mano
Apóyame junto a la máquina de discos si muero
Apóyame junto a la máquina de discos si muero
Señor, quiero ir al cielo, pero no quiero ir esta noche
Llena mis botas con arena, pon un trago fuerte en mi mano
Y apóyame junto a la máquina de discos si muero
Oh, apóyame junto a la máquina de discos si muero, sí
¡José!