Traducción de la letra de la canción Rainy Night Song - Jon Pardi

Rainy Night Song (original)

It sure is pourin' down tonight
It hasn’t stopped since nine
And it’s poundin' on the roof
Where under it I used to sleep with you
So good but not this time
We’ve gone so far apart since goodbye
And I couldn’t feel more alone tonight
And you’re the only thing that’s on my mind
And the thunder cries
And lightnin' strikes
That’s when I would hold you tight
And say everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
I’d make you laugh to see you smile
I’d get real close and whisper goodnight
And I’m layin' down thinkin' ‘bout
All the things we could do
‘Cause this rainy night’s no fun
Without you
Yeah I should be cleanin' my closet
Fixin' that drippin' water faucet
Anything to keep my mind from runnin' back to you
Instead I’m lookin' up at the ceilin'
With that same old missing you feelin'
Wonderin' if you’re thinkin' the same thing too
And the thunder cries
And lightnin' strikes
That’s when I would hold you tight
And say everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
I’d make you laugh to see you smile
I’d get real close and whisper goodnight
And I’m layin' down thinkin' ‘bout
All the things we could do
‘Cause this rainy night’s no fun
Without you
Yeah I know we had to end it baby
We’re pretty good at drivin' each other crazy
But I will always love you
And as the thunder cries
And lightnin' strikes
That’s when I would hold you tight
And say everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
I’d make you laugh to see you smile
I’d get real close and whisper goodnight
And I’m layin' down thinkin' ‘bout
All the things we could do
‘Cause this rainy night’s no fun
Without you
Just ain’t no fun without you

(traducción)

Seguro que está lloviendo esta noche
No ha parado desde las nueve
Y está golpeando en el techo
Donde debajo solía dormir contigo
Tan bueno, pero no esta vez
Nos hemos distanciado tanto desde el adiós
Y no podría sentirme más solo esta noche
Y tú eres lo único que está en mi mente
Y el trueno llora
Y rayos
Ahí es cuando te abrazaría fuerte
Y decir que todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Te haría reír al verte sonreír
Me acercaría mucho y susurraría buenas noches
Y estoy acostado pensando en
Todas las cosas que podríamos hacer
Porque esta noche lluviosa no es divertida
Sin Ti
Sí, debería estar limpiando mi armario
Arreglando ese grifo de agua que gotea
Cualquier cosa para evitar que mi mente vuelva corriendo hacia ti
En cambio, estoy mirando hacia el techo
Con ese mismo viejo sentimiento de extrañarte
Me pregunto si también estás pensando lo mismo
Y el trueno llora
Y rayos
Ahí es cuando te abrazaría fuerte
Y decir que todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Te haría reír al verte sonreír
Me acercaría mucho y susurraría buenas noches
Y estoy acostado pensando en
Todas las cosas que podríamos hacer
Porque esta noche lluviosa no es divertida
Sin Ti
Sí, sé que teníamos que terminarlo, bebé
Somos bastante buenos para volvernos locos el uno al otro
Pero siempre te amaré
Y como el trueno llora
Y rayos
Ahí es cuando te abrazaría fuerte
Y decir que todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Te haría reír al verte sonreír
Me acercaría mucho y susurraría buenas noches
Y estoy acostado pensando en
Todas las cosas que podríamos hacer
Porque esta noche lluviosa no es divertida
Sin Ti
Simplemente no es divertido sin ti