Traducción de la letra de la canción What I Can't Put Down - Jon Pardi

What I Can't Put Down (original)

I knew the first time should’ve been the last time
I ever let the whiskey touch my lips
'Cause the devil wears black and he goes by Jack
And he’s really good at helpin' me forget
I thought it was cool when I was a kid
Walkin' around with that cigarette lit
On that ol' dirt road, I lit my first smoke
And I knew right then it wouldn’t let me go
And it’s all or nothin'
So keep it comin'
Let that feelin' run through my veins
Ain’t no stoppin', keep on rockin', yeah
It seems I’m always
Yeah, I’m always
Pickin' up what I can’t put down
Yeah, I’m always
Pickin' up what I can’t put, can’t put, can’t put down
She looked my way then looked back again
Gotta different kinda high when I touched her skin
When she laid it on me, she rocked my world
I knew I’d never get away from that girl
Repeat Chorus
When I walked into my first smoky bar
Cranked up the amp and played this guitar
Had 'em singin' along by the end of the night
And I knew I finally got one thing right
And it’s all or nothin'
So keep it comin'
Let that feelin' run through my veins
Ain’t no stoppin', keep on rockin', yeah
It seems I’m always
Yeah, I’m always
Pickin' up what I can’t put down
Yeah, I’m always
Pickin' up what I can’t put, can’t put, can’t put down
Yeah, I’m always
Pickin' up what I can’t put, can’t put, can’t put down
Yeah, yeah, I wanna put it down

What I Can't Put Down (traducción)

Sabía que la primera vez debería haber sido la última vez
Alguna vez dejé que el whisky tocara mis labios
Porque el diablo viste de negro y pasa por Jack
Y es muy bueno ayudándome a olvidar
Pensé que era genial cuando era niño
Caminando con ese cigarrillo encendido
En ese viejo camino de tierra, encendí mi primer cigarrillo
Y supe en ese momento que no me dejaría ir
Y es todo o nada
Así que sigue viniendo
Deja que ese sentimiento corra por mis venas
No se detiene, sigue rockeando, sí
Parece que siempre estoy
Sí, siempre estoy
Recogiendo lo que no puedo dejar
Sí, siempre estoy
Recogiendo lo que no puedo poner, no puedo poner, no puedo dejar
Ella miró en mi dirección y luego miró hacia atrás otra vez
Tengo un poco diferente de altura cuando toqué su piel
Cuando ella me lo puso, sacudió mi mundo
Sabía que nunca me alejaría de esa chica
Repite el coro
Cuando entré en mi primer bar lleno de humo
Subí el amplificador y toqué esta guitarra
Los tenía cantando al final de la noche
Y supe que finalmente hice una cosa bien
Y es todo o nada
Así que sigue viniendo
Deja que ese sentimiento corra por mis venas
No se detiene, sigue rockeando, sí
Parece que siempre estoy
Sí, siempre estoy
Recogiendo lo que no puedo dejar
Sí, siempre estoy
Recogiendo lo que no puedo poner, no puedo poner, no puedo dejar
Sí, siempre estoy
Recogiendo lo que no puedo poner, no puedo poner, no puedo dejar
Sí, sí, quiero dejarlo