Traducción de la letra de la canción When I've Been Drinkin' - Jon Pardi

When I've Been Drinkin' (original)

I was a little outta my mind
Last night when I called you up
I’m sorry if I upset you
With all that missin' you stuff
I was just too far gone and all alone
When that phone started callin' your name
And I know it’s against the rules, girl
But tequila makes me do dumb things
I was just drunk
Dialin' your number
Hopin' that you just might wanna come over
I might have said a little too much
You know I don’t think before I talk
When I got a good buzz
Can’t be held responsible for what I was sayin'
You know I say a lot of things
When I’ve been drinkin'
Yeah and I was drinkin'
Can’t believe what I said
But at least I made you laugh
After all this time
Since we said goodbye
I’m glad I can still do that
I was just drunk
Dialin' your number
Hopin' that you just might wanna come over
I might have said a little too much
You know I don’t think before I talk
When I got a good buzz
Can’t be held responsible for what I was sayin'
You know I say a lot of things
When I’ve been drinkin'
Yeah and I was drinkin'
And I can’t guarantee
That there won’t be
Another night
I was just drunk
Dialin' your number
Hopin' that you just might wanna come over
I might have said a little too much
You know I don’t think before I talk
When I got a good buzz
Can’t be held responsible for what I was sayin'
You know I say a lot of things
When I’ve been drinkin'
Yeah and I was drinkin'

When I've Been Drinkin' (traducción)

Estaba un poco fuera de mi mente
Anoche cuando te llamé
Lo siento si te molesté
Con todas esas cosas de extrañarte
Estaba demasiado ido y solo
Cuando ese teléfono comenzó a llamar tu nombre
Y sé que va en contra de las reglas, niña
Pero el tequila me hace hacer estupideces
solo estaba borracho
Marcando tu número
Esperando que tal vez quieras venir
Podría haber dicho un poco demasiado
Sabes que no pienso antes de hablar
Cuando tengo un buen zumbido
No puedo ser responsable de lo que estaba diciendo
sabes que digo muchas cosas
Cuando he estado bebiendo
Sí, y yo estaba bebiendo
No puedo creer lo que dije
Pero al menos te hice reír
Después de todo este tiempo
Desde que nos despedimos
Me alegro de poder seguir haciendo eso
solo estaba borracho
Marcando tu número
Esperando que tal vez quieras venir
Podría haber dicho un poco demasiado
Sabes que no pienso antes de hablar
Cuando tengo un buen zumbido
No puedo ser responsable de lo que estaba diciendo
sabes que digo muchas cosas
Cuando he estado bebiendo
Sí, y yo estaba bebiendo
Y no puedo garantizar
que no habrá
Otra noche
solo estaba borracho
Marcando tu número
Esperando que tal vez quieras venir
Podría haber dicho un poco demasiado
Sabes que no pienso antes de hablar
Cuando tengo un buen zumbido
No puedo ser responsable de lo que estaba diciendo
sabes que digo muchas cosas
Cuando he estado bebiendo
Sí, y yo estaba bebiendo