Traducción de la letra de la canción All The Gifts I Need - JD McPherson

All The Gifts I Need (original)

Happiness is automatic
There’s music in the air
Grab the boxes from the attic
And haul 'em down the stairs
Freezing weather’s 'round the corner
And everybody knows
Soon the tree will be all lit up
Sparkling as it glows
Today’s anything but the same-old-thing
I can almost hear those sleigh bells ring
Singin' all those happy songs
While the little ones all dance along
Take a real quick look around and suddenly I see
It’s not even Christmas yet, I got all the gifts I need
Runnin' 'round in plaid pajamas and slippers on our feet
Mama takes that photograph while we all talk through our teeth
Sugar cookies in the oven
Shaped like tiny trees
Stealing goodies by the dozen
And makin' memories
Today’s anything but the same-old-thing
I can almost hear those sleigh bells ring
Singin' all those happy songs
While the little ones all dance along
Take a real quick look around and suddenly I see
It’s not even Christmas yet, I got all the gifts I need
Got caught hangin' the mistletoe
Somebody stole a little kiss
I ain’t tied a single bow
But I can already cross love off my list
Take a real quick look around and suddenly I see
It’s not even Christmas yet, I got all the gifts I need
I take a real quick look around and suddenly I see
It’s not even Christmas yet, I got all the gifts I need

All The Gifts I Need (traducción)

La felicidad es automática
Hay música en el aire
Coge las cajas del ático.
Y llévalos por las escaleras
El clima helado está a la vuelta de la esquina
y todo el mundo sabe
Pronto el árbol estará todo iluminado
Brillando como brilla
Hoy es cualquier cosa menos lo mismo de siempre
Casi puedo escuchar el sonido de esas campanas de trineo
Cantando todas esas canciones felices
Mientras los pequeños bailan
Eche un vistazo rápido a su alrededor y de repente veo
Aún no es Navidad, tengo todos los regalos que necesito
Corriendo en pijama a cuadros y pantuflas en nuestros pies
Mamá toma esa fotografía mientras todos hablamos entre dientes
Galletas de azúcar en el horno
Con forma de pequeños árboles
Robar golosinas por docena
Y haciendo recuerdos
Hoy es cualquier cosa menos lo mismo de siempre
Casi puedo escuchar el sonido de esas campanas de trineo
Cantando todas esas canciones felices
Mientras los pequeños bailan
Eche un vistazo rápido a su alrededor y de repente veo
Aún no es Navidad, tengo todos los regalos que necesito
Me atraparon colgando el muérdago
Alguien robó un besito
No he atado un solo lazo
Pero ya puedo tachar el amor de mi lista
Eche un vistazo rápido a su alrededor y de repente veo
Aún no es Navidad, tengo todos los regalos que necesito
Echo un vistazo rápido a mi alrededor y de repente veo
Aún no es Navidad, tengo todos los regalos que necesito