Traducción de la letra de la canción You Must Have Met Little Caroline? - JD McPherson

You Must Have Met Little Caroline? (original)

Do you feel like I feel half-a-dozen times a day
When the lights go out and your thoughts drift away?
You know, you look like a child crawling out into the hall
When his folks are asleep with his hands along the wall
Well, if you hurt like that you must have met Little Caroline?
Like a tin-made toy all covered up with dust
Staring up from the ground like you’re frozen up with rust
Do you bay like a hound sleeping out in the cold?
Do you scream like a lamb being dragged from the fold?
Well, if you hurt like that you must have met Little Caroline?
Do you feel like I feel half-a-dozen times a day
When the lights go out and your thoughts drift away?
Well, if you hurt like that you must have met Little Caroline?

(traducción)

¿Sientes que yo siento media docena de veces al día
¿Cuando se apagan las luces y tus pensamientos se alejan?
Ya sabes, pareces un niño gateando por el pasillo.
Cuando su gente está dormida con las manos a lo largo de la pared
Bueno, si te duele tanto, ¿debes haber conocido a Little Caroline?
Como un juguete de hojalata todo cubierto de polvo
Mirando hacia arriba desde el suelo como si estuvieras congelado con óxido
¿Aúllas como un sabueso durmiendo al aire libre?
¿Gritas como un cordero que es arrancado del redil?
Bueno, si te duele tanto, ¿debes haber conocido a Little Caroline?
¿Sientes que yo siento media docena de veces al día
¿Cuando se apagan las luces y tus pensamientos se alejan?
Bueno, si te duele tanto, ¿debes haber conocido a Little Caroline?