Traducción de la letra de la canción JUBILEE - JD McPherson

JUBILEE (original)

I see the joyful look on every face
I try to listen to the words they’re singing
But nothing ever fills this empty space
Only one thing stirs up any music in me
Jubilee, why you gotta strike me down?
I shatter into pieces when you come around
Could you ever feel the same?
You were always stronger than me
Jubilee
When you sip that glass of wine
Swaying in the party lights and feeling fine
When you’re buzzing like a bee
Think of me, Jubilee
I want to tell you but I’m so hard-headed
My sinful pride is always in the way
Though there’s a chance that I may regret it
There’s just some words that I can’t say
You’re the only thing that stirs up any feeling in me
Jubilee, why you gotta strike me down?
I shatter into pieces when you come around
Could you ever feel the same?
You were always stronger than me
Jubilee
When you sip that glass of wine
Swaying in the party lights and feeling fine
When you’re buzzing like a bee
Think of me, Jubilee
Jubilee, why you gotta strike me down?
I shatter into pieces when you come around
Could you ever feel the same?
You were always stronger than me
Jubilee
When you sip that glass of wine
Swaying in the party lights and feeling fine
When you’re buzzing like a bee
Think of me, Jubilee
Please think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee

JUBILEE (traducción)

Veo la mirada alegre en cada rostro
Trato de escuchar las palabras que están cantando
Pero nada nunca llena este espacio vacío
Solo una cosa despierta música en mí
Jubileo, ¿por qué tienes que derribarme?
Me rompo en pedazos cuando vienes
¿Alguna vez podrías sentir lo mismo?
Siempre fuiste más fuerte que yo
Aniversario
Cuando bebes esa copa de vino
Meciéndose en las luces de la fiesta y sintiéndome bien
Cuando estás zumbando como una abeja
Piensa en mí, Jubileo
Quiero decírtelo pero soy tan cabeza dura
Mi orgullo pecaminoso está siempre en el camino
Aunque existe la posibilidad de que me arrepienta
Hay algunas palabras que no puedo decir
Eres lo único que despierta algún sentimiento en mí
Jubileo, ¿por qué tienes que derribarme?
Me rompo en pedazos cuando vienes
¿Alguna vez podrías sentir lo mismo?
Siempre fuiste más fuerte que yo
Aniversario
Cuando bebes esa copa de vino
Meciéndose en las luces de la fiesta y sintiéndome bien
Cuando estás zumbando como una abeja
Piensa en mí, Jubileo
Jubileo, ¿por qué tienes que derribarme?
Me rompo en pedazos cuando vienes
¿Alguna vez podrías sentir lo mismo?
Siempre fuiste más fuerte que yo
Aniversario
Cuando bebes esa copa de vino
Meciéndose en las luces de la fiesta y sintiéndome bien
Cuando estás zumbando como una abeja
Piensa en mí, Jubileo
Por favor, piensa en mí, Jubileo
Piensa en mí, Jubileo
Piensa en mí, Jubileo
Piensa en mí, Jubileo
Piensa en mí, Jubileo
Piensa en mí, Jubileo
Piensa en mí, Jubileo