Traducción de la letra de la canción North Side Gal - JD McPherson

North Side Gal (original)

I pull a mad scheme
All around the North Side
Chasin' a sweet thing
But so unsatisfied
Every time I try
Crazy 'bout a North Side Gal
I got some good talk
But not enough game
Wooin' a sweet thing
Oh, Ain’t it a shame
Every time I try
Crazy 'bout a North Side Gal
Well, She gets colder
Every time I try to hold her
Pleasantly saying no to
Bolder and younger gentlemen
All of 'em try
They’re crazy 'bout a North Side Gal
I got some money
And some wheels to drive
Old beat up guitars
And old sleazy dives
Every song I sing
It swings about a North Side Gal
Well, She gets colder
Every time I try to hold her
Pleasantly saying no to
Bolder and younger gentlemen
All of 'em tried
They’re Crazy 'bout a North Side Gal
Well, I said they’re Crazy 'bout a North Side Gal
Crazy about a North Side Gal
Crazy about a North Side Gal
Crazy about a North Side Gal
Well, they’re Crazy 'bout a North Side Gal
Crazy about a North Side Gal
Crazy about a North Side Gal
Crazy about a North Side Gal

North Side Gal (traducción)

Hago un esquema loco
Todo alrededor del lado norte
persiguiendo algo dulce
Pero tan insatisfecho
Cada vez que intento
Loco por una chica del lado norte
tengo una buena charla
Pero no es suficiente juego
Wooin 'algo dulce
Oh, ¿no es una pena?
Cada vez que intento
Loco por una chica del lado norte
Bueno, ella se pone más fría
Cada vez que intento abrazarla
Agradablemente decir no a
Caballeros más atrevidos y jóvenes.
Todos ellos intentan
Están locos por una chica del lado norte
tengo algo de dinero
Y algunas ruedas para conducir
Viejas guitarras golpeadas
Y viejas inmersiones sórdidas
Cada canción que canto
Se balancea sobre una chica del lado norte
Bueno, ella se pone más fría
Cada vez que intento abrazarla
Agradablemente decir no a
Caballeros más atrevidos y jóvenes.
Todos ellos intentaron
Están locos por una chica del lado norte
Bueno, dije que están locos por una chica del lado norte
Loco por una chica del lado norte
Loco por una chica del lado norte
Loco por una chica del lado norte
Bueno, están locos por una chica del lado norte
Loco por una chica del lado norte
Loco por una chica del lado norte
Loco por una chica del lado norte