Traducción de la letra de la canción Bad Kid - JD McPherson

Bad Kid (original)

Well Christmas time is the time to be good
But baby, I’m a bad bad kid
A stocking full of kerosene, matches, and wood
'Cause baby, I’m a bad bad kid
Government surveillance since I started to walk
Ain’t no telling what I did
I like to think I’m just misunderstood
But you know I’m just a bad bad kid
Daddy told Momma last Christmas Eve
You know, we got a bad bad kid
He’s got a black leather jacket and a real mean streak
I guess he’s just a bad bad kid
He knocked off a Macy’s and my uncle’s antiques
Hocked him for forty-nine quid
He’s on a one-way ticket down a dead-end street
'Cause Momma, he’s a bad bad kid
I can’t help it I was born like this
A permanent spot on the naughty list
I never get a present, Santa’s scratchin' his head
How’d a little fella get so mislead?
I can’t help it I was born like this
A permanent spot on the naughty list
I never get apresent, Santa’s scratchin' his head
How’d a little fella get so mislead?
In the downtown store on a silent night
Holding onto Momma’s hand
In the toy department, people waitin' in line
Lookin' to meet the fat man
Old Kringle felt a tingle runnin' up his spine
He saw me, then he run and hid
Santa heard his own name ended up on a list
It was written by a bad bad kid
You don’t mess with a bad bad kid
You don’t mess with a bad bad kid

Bad Kid (traducción)

Bueno, el tiempo de Navidad es el momento de ser bueno
Pero cariño, soy un mal chico malo
Una media llena de queroseno, fósforos y madera
Porque bebé, soy un mal chico malo
Vigilancia del gobierno desde que comencé a caminar
No se sabe lo que hice
Me gusta pensar que solo me malinterpretan
Pero sabes que solo soy un mal chico malo
Papá le dijo a mamá la última Nochebuena
Ya sabes, tenemos un chico malo malo
Tiene una chaqueta de cuero negro y una racha realmente mala.
Supongo que solo es un chico malo y malo.
Él eliminó un Macy's y las antigüedades de mi tío
Lo empeñaron por cuarenta y nueve libras
Está en un boleto de ida por una calle sin salida
Porque mamá, él es un mal chico malo
No puedo evitarlo, nací así
Un lugar permanente en la lista traviesa
Nunca recibo un regalo, Papá Noel se rasca la cabeza
¿Cómo es posible que un muchachito se haya engañado tanto?
No puedo evitarlo, nací así
Un lugar permanente en la lista traviesa
Nunca recibo un regalo, Papá Noel se rasca la cabeza
¿Cómo es posible que un muchachito se haya engañado tanto?
En la tienda del centro en una noche silenciosa
Sosteniendo la mano de mamá
En el departamento de juguetes, la gente espera en fila
Buscando conocer al hombre gordo
El viejo Kringle sintió un hormigueo corriendo por su columna
Me vio, luego corrió y se escondió
Santa escuchó que su propio nombre terminó en una lista
Fue escrito por un chico malo malo
No te metas con un chico malo malo
No te metas con un chico malo malo