Traducción de la letra de la canción Holly, Carol. Candy & Joy - JD McPherson

Holly, Carol. Candy & Joy (original)

Holly
She really makes the season jolly
Decked divinely head-to-toe
Lovely green and scarlet bows
Holdin' me, oh my, oh golly
Oh when the snow starts a-fallin' and it covers up the town
It’s such a cozy fire when that Holly hangs around
What a lucky, lucky boy
A holiday with Holly, Carol, Candy, and Joy
Candy
Sweeter than a sip of brandy
Peppermint and buttered rum
Tempting as a sugar plum
Cooler than a summer shandy
Oh when the snow starts a-fallin' and I crave a sugar fix
She’s so confectionary, Candy’s always in the mix
What a lucky, lucky boy
A holiday with Holly, Carol, Candy, and Joy
Carol
Such a very merry girl
A lovely song upon her lips
Tempo rises and it dips
Dolled up in her gay apparel
Oh when the snow starts a-fallin' and the nights are so long
Carols sends me when she’s singin' all those old-fashioned songs
What a lucky, lucky boy
A holiday with Holly, Carol, Candy, and Joy
Joy
Bright and sunny if it’s snowy
When there’s a frown upon my face
Detective Joy is on the case
Shinin' like a brand new toy
Oh when the snow starts a-fallin' in that chilly time of year
Joy is overflowing with a heap of Christmas cheer
What a lucky, lucky boy
A holiday with Holly, Carol, Candy, and Joy

(traducción)

Acebo
Ella realmente hace que la temporada sea alegre.
Engalanado divinamente de pies a cabeza
Bonitos lazos verdes y escarlatas.
Sosteniéndome, oh, oh, caramba
Oh, cuando la nieve comienza a caer y cubre la ciudad
Es un fuego tan acogedor cuando Holly anda por ahí
Que suerte, chico afortunado
Unas vacaciones con Holly, Carol, Candy y Joy
Caramelo
Más dulce que un sorbo de brandy
Menta y ron con mantequilla
Tentador como una ciruela de azúcar
Más fresco que un shandy de verano
Oh, cuando la nieve comienza a caer y anhelo una dosis de azúcar
Ella es tan dulce, Candy siempre está en la mezcla
Que suerte, chico afortunado
Unas vacaciones con Holly, Carol, Candy y Joy
Villancico
Una chica tan alegre
Una hermosa canción en sus labios
El tempo sube y baja
Embellecida en su ropa gay
Oh, cuando la nieve comienza a caer y las noches son tan largas
Carols me envía cuando ella está cantando todas esas canciones pasadas de moda
Que suerte, chico afortunado
Unas vacaciones con Holly, Carol, Candy y Joy
Alegría
Luminoso y soleado si está nevando
Cuando hay un ceño fruncido en mi cara
El detective Joy está en el caso
Brillando como un juguete nuevo
Oh, cuando la nieve comienza a caer en esa época fría del año
La alegría se desborda con un montón de alegría navideña.
Que suerte, chico afortunado
Unas vacaciones con Holly, Carol, Candy y Joy