Traducción de la letra de la canción I Can't Complain - JD McPherson

I Can't Complain (original)

My heart don’t skip
My gang don’t trip
I don’t get wet when I take a little dip
I can catch a couple fish
If the water don’t swish
I keep a cool head when I’m using my fists
I can’t complain
I stay pretty dry in the rain
But since you put me on the spot
I guess I’d have to say
I’m living fair-to-middlin' nearly 'bout every day
Put me on the spot
I guess I’d have to say
I’m living fair-to-middlin' nearly 'bout every day
Doin' well I suppose
My dog’s got a good nose
I got a house and a yard and a long garden hose
I know how to stop
More often than not
When I need to bind a bundle I can make a good knot
I can’t complain
I stay pretty dry in the rain
Since you put me on the spot
I guess I’d have to say
I’m living fair-to-middlin' nearly 'bout every day
Since you put me on the spot
I guess I’d have to say
I’m living fair-to-middlin' nearly 'bout every day

I Can't Complain (traducción)

Mi corazón no salta
Mi pandilla no tropieza
No me mojo cuando me doy un chapuzón
puedo pescar un par de peces
Si el agua no se agita
Mantengo la cabeza fría cuando uso mis puños
no puedo quejarme
Me mantengo bastante seco bajo la lluvia
Pero como me pusiste en el lugar
Supongo que tendría que decir
Estoy viviendo de manera regular casi todos los días
Ponme en el lugar
Supongo que tendría que decir
Estoy viviendo de manera regular casi todos los días
Estoy bien, supongo
mi perro tiene buen olfato
Tengo una casa y un patio y una larga manguera de jardín
Sé cómo parar
Más a menudo que no
Cuando necesito atar un paquete puedo hacer un buen nudo
no puedo quejarme
Me mantengo bastante seco bajo la lluvia
Desde que me pusiste en el lugar
Supongo que tendría que decir
Estoy viviendo de manera regular casi todos los días
Desde que me pusiste en el lugar
Supongo que tendría que decir
Estoy viviendo de manera regular casi todos los días