Traducción de la letra de la canción Rome Wasn't Built In A Day - JD McPherson

Rome Wasn't Built In A Day (original)

You don’t know it, but I’ve made my mind up
You’ll wind up in my arms
First I have to break down your resistance to my charms
Yes, darling, I know it won’t be easy
But I won’t rest until I find a way
Everybody knows Rome wasn’t built in a day
How I’ll make it happen I’m not certain
I’m working on a plan
And when I get it tight you’ll believe that I’m your man
You don’t know it yet but you’ll surrender
When I make my play
But everybody knows that Rome wasn’t built in a day
I’ll offer you protection
Twenty-four-hour love and affection
But it’ll take time to make it right
Just look at what the Pharaoh did
When he built his pyramid
Everybody knows that didn’t spring up over night
There’ll be a celebration
And a silver band will play
But everybody knows that Rome wasn’t built in a day
Rome wasn’t built in a day

Rome Wasn't Built In A Day (traducción)

No lo sabes, pero me he decidido
Terminarás en mis brazos
Primero tengo que romper tu resistencia a mis encantos
Sí, cariño, sé que no será fácil
Pero no descansaré hasta encontrar una manera
Todo el mundo sabe que Roma no se construyó en un día
Cómo lo haré, no estoy seguro
Estoy trabajando en un plan
Y cuando lo tenga apretado, creerás que soy tu hombre
Aún no lo sabes, pero te rendirás
Cuando hago mi jugada
Pero todo el mundo sabe que Roma no se construyó en un día
te ofrezco proteccion
Amor y cariño las veinticuatro horas
Pero tomará tiempo hacerlo bien
Solo mira lo que hizo el Faraón
Cuando construyó su pirámide
Todo el mundo sabe que eso no surgió de la noche a la mañana.
Habrá una celebración
Y una banda de plata tocará
Pero todo el mundo sabe que Roma no se construyó en un día
Roma no se construyó en un día