Traducción de la letra de la canción Scandalous - JD McPherson

Scandalous (original)

Look at that mama with that gold-capped tooth
See how she shimmies in them high heeled shoes
That crazy woman’s got savoir-faire
Walkin' with her nose way up in the air
Scandalous
What they say when they look
When they look
When the look at us
Look at that daddy in them gator shoes
Comin' in that Caddy with the rag top roof
Cartier watch and a long gold chain
A tailor made suit and an ivory cane
Scandalous
What they say when they look
When they look
When the look at us
They’ll talk about us
We got no care
Walkin' like some new born millionaires
There ain’t nobody finer bother you and me
Baby we can keep our own company
(Instrumental)
They’ll talk about us
We got no care
Actin' like some new born millionaires
There ain’t nobody finer bother you and me
Baby we can keep our own company
Look at us mama we got the style
A high school Caesar and the queen on the Nile
The two of us got savoir-faire
Walkin' with our nose way up in the air
It’s scandalous
What they say when they look
When they look
When the look at us

Scandalous (traducción)

Mira a esa mamá con ese diente dorado
Mira cómo se mueve con esos zapatos de tacón alto
Esa loca tiene savoir-faire
Caminando con la nariz hacia arriba en el aire
Escandaloso
Lo que dicen cuando miran
cuando miran
Cuando nos miran
Mira a ese papá en esos zapatos de caimán
Comin 'en ese Caddy con el techo de trapo
Reloj Cartier y cadena larga de oro
Un traje a medida y un bastón de marfil
Escandaloso
Lo que dicen cuando miran
cuando miran
Cuando nos miran
Hablarán de nosotros
No tenemos cuidado
Caminando como algunos millonarios recién nacidos
No hay nadie más fino que nos moleste a ti y a mí
Cariño, podemos hacer nuestra propia compañía
(Instrumental)
Hablarán de nosotros
No tenemos cuidado
Actuando como algunos millonarios recién nacidos
No hay nadie más fino que nos moleste a ti y a mí
Cariño, podemos hacer nuestra propia compañía
Míranos mamá tenemos el estilo
Un César de secundaria y la reina en el Nilo
Los dos tenemos savoir-faire
Caminando con la nariz hacia arriba en el aire
es escandaloso
Lo que dicen cuando miran
cuando miran
Cuando nos miran