Traducción de la letra de la canción Signs & Signifiers - JD McPherson

Signs & Signifiers (original)

I’ve got signs and signifiers
Gossipers and liars
Twist me every way they wanna go
What looks like a raging fire
Are your dreams and desires
Endin' up like ashes on the ground
If you‘ll consider me a chance
To falter through our dance
Then the other ones may just leave us alone
Oooooooooo (x6)
I made a really sacred vow
To never ever do without
And be with you
Until our time is runnin' out
I’ve got signs and signifiers
Gossipers and liars
Givin' up and finally letting go
What looks like a raging fire
Is my unquenchable desire
To be with you until forever more
If you‘ll consider me a chance
To falter through our dance
Then the other ones may just leave us alone
Oooooooooo (x6)

Signs & Signifiers (traducción)

Tengo signos y significantes
Chismosos y mentirosos
Gírame en todos los sentidos que quieran ir
Lo que parece un incendio furioso
Son tus sueños y deseos
Terminando como cenizas en el suelo
Si me consideras una oportunidad
Para vacilar a través de nuestro baile
Entonces los otros pueden dejarnos solos
Oooooooooo (x6)
Hice un voto realmente sagrado
Para nunca nunca hacer sin
y estar contigo
Hasta que nuestro tiempo se acabe
Tengo signos y significantes
Chismosos y mentirosos
Rendirse y finalmente dejarlo ir
Lo que parece un incendio furioso
Es mi deseo insaciable
Estar contigo hasta siempre
Si me consideras una oportunidad
Para vacilar a través de nuestro baile
Entonces los otros pueden dejarnos solos
Oooooooooo (x6)