Traducción de la letra de la canción What's That Sound? - JD McPherson

What's That Sound? (original)

What’s that sound at the door I hear?
I heard that same pretty sound last year
Neighbors are caroling around the town
Trying to spread a little bit of joy around
I hear that sound, it makes me feel so fine
Sounds a little bit like Christmas time
What’s that sound in the street I hear?
I heard that same mighty sound last year
Parade drummers marching out two-by-two
Rocking out the holiday boogaloo
What’s that sound?
It sounds like Christmas time
If you listen closely now, you’ll hear it in the air
That’s the sound of Christmas cheer I hear it everywhere
What’s that sound in the town I hear?
I heard that same busy sound last year
Shoppers are hoppin' and humming a tune
Happy Holidays!
and How do you do?
What’s that sound?
It sounds like Christmas time
If you listen closely now, you’ll hear it in the air
That’s the sound of Christmas cheer I hear it everywhere
What’s that sound on the roof I hear?
I heard that same pitter-pat last year
Jingling bells and big black boots
A rattling chimney and thirty-two hooves
I hear that sound and I feel so fine
Sounds a little bit like Christmas time
What’s that sound down the road I hear?
I heard that same ringing bell last year
Ringing that thing like he’s leading a band
Trying to give a neighbor a helping hand
What’s that sound?
It sounds like Christmas time
What’s that sound?
It sounds like Christmas time
What’s that sound?
It sounds like Christmas time

What's That Sound? (traducción)

¿Qué es ese sonido en la puerta que escucho?
Escuché ese mismo sonido bonito el año pasado
Los vecinos cantan villancicos por la ciudad.
Tratando de esparcir un poco de alegría alrededor
Escucho ese sonido, me hace sentir tan bien
Suena un poco a Navidad
¿Qué es ese sonido en la calle que escucho?
Escuché ese mismo sonido poderoso el año pasado
Desfile de percusionistas marchando de dos en dos
Rockeando el boogaloo navideño
¿Qué es ese sonido?
Suena como la época de Navidad
Si escuchas atentamente ahora, lo escucharás en el aire
Ese es el sonido de la alegría navideña. Lo escucho en todas partes.
¿Qué es ese sonido en la ciudad que escucho?
Escuché el mismo sonido de ocupado el año pasado
Los compradores están saltando y tarareando una melodía
¡Felices vacaciones!
y ¿Cómo estás?
¿Qué es ese sonido?
Suena como la época de Navidad
Si escuchas atentamente ahora, lo escucharás en el aire
Ese es el sonido de la alegría navideña. Lo escucho en todas partes.
¿Qué es ese sonido en el techo que escucho?
Escuché ese mismo pitter-pat el año pasado
Cascabeles y grandes botas negras
Una chimenea traqueteante y treinta y dos cascos
Escucho ese sonido y me siento tan bien
Suena un poco a Navidad
¿Qué es ese sonido que escucho en el camino?
Escuché el mismo timbre el año pasado
Tocando esa cosa como si estuviera dirigiendo una banda
Tratando de dar una mano a un vecino
¿Qué es ese sonido?
Suena como la época de Navidad
¿Qué es ese sonido?
Suena como la época de Navidad
¿Qué es ese sonido?
Suena como la época de Navidad