Traducción de la letra de la canción Asleep In The Hay - Jonny Diaz

Asleep In The Hay (original)

Many a man has sought to be God
Destroying the world on his way
But only one God ever thought to be man
And he was born on Christmas day
Many a pauper has reached for the stars
Dreaming of wealth he would own
But the richest of all gave everything up
As a star led the way to His home
The world unaware that the baby was born
None seemed to care on that first Christmas morn
Only shepherds came running from hills far away
To see the king of all kings
To bow and obey
The baby asleep in the hay
The magi wore crowns as they carried their gifts
To the foot of an old manger bed
That cradled the king who would rule the whole world
With a crown of thorns on his head
The world unaware that the baby was born
None seemed to care on that first Christmas morn
Only shepherds came running from hills far away
To see the king of all kings
To bow and obey
The baby asleep in the hay
Majesty, sovereignty, power and might
In the skin of a baby that first Christmas night
No triumphal entry as He came to this world
Just born of a scared little girl
The world unaware that the baby was born
None seemed to care on that first Christmas morn
Only shepherds came running from hills far away
To see the king of all kings
To bow and obey
The baby asleep in the hay
The baby asleep in the hay

(traducción)

Muchos hombres han buscado ser Dios
Destruyendo el mundo en su camino
Pero solo un Dios pensó que fuera hombre
Y nació el día de Navidad
Muchos pobres han alcanzado las estrellas
Soñando con la riqueza que poseería
Pero el más rico de todos lo dejó todo.
Como una estrella guió el camino a Su hogar
El mundo ignora que nació el bebé
A nadie parecía importarle esa primera mañana de Navidad
Sólo los pastores venían corriendo desde colinas lejanas
Para ver al rey de todos los reyes
inclinarse y obedecer
El bebé dormido en el heno
Los magos llevaban coronas mientras llevaban sus regalos.
A los pies de un viejo pesebre
Que acunó al rey que gobernaría el mundo entero
Con una corona de espinas en la cabeza
El mundo ignora que nació el bebé
A nadie parecía importarle esa primera mañana de Navidad
Sólo los pastores venían corriendo desde colinas lejanas
Para ver al rey de todos los reyes
inclinarse y obedecer
El bebé dormido en el heno
Majestad, soberanía, poder y fuerza
En la piel de un bebé aquella primera noche de Navidad
Ninguna entrada triunfal como vino a este mundo
Recién nacido de una niña asustada
El mundo ignora que nació el bebé
A nadie parecía importarle esa primera mañana de Navidad
Sólo los pastores venían corriendo desde colinas lejanas
Para ver al rey de todos los reyes
inclinarse y obedecer
El bebé dormido en el heno
El bebé dormido en el heno