Traducción de la letra de la canción Thank God I Got Her - Jonny Diaz

Thank God I Got Her (original)

9 — She’s got nine fancy pillows on our bed
And we’ve got towels she won’t let anyone get wet
No, I don’t get her
Cry — She always cries at happy endings on TV
She even cries at some commercials in between
No, I don’t get her
She’s about as clear to me as a mystery
She’s got a closet full of nothing to wear
So many shoes she needs another pair
When she gets to talkin'
Lord, you just can’t stop her
She’s everything I didn’t know I needed
The perfect fit, the missing piece
I might not get her
But thank God I got her
Fine — When she says that she’s just fine
That’s when she’s not
And she’s still right
When we both know she’s dead wrong
No, I don’t get her
But I smile cause I can see
Forever in those big brown eyes
You know she could’ve had 1,000,000 other guys
Somehow I got her
She’s got a closet full of nothing to wear
So many shoes she needs another pair
When she gets to talkin'
Lord, you just can’t stop her
She’s everything I didn’t know I needed
The perfect fit, the missing piece
I might not get her
But thank God I got her
Even when I don’t understand
Thank God I got her
I know she’s making me a better man
She’s got a way of changing everything
With just her touch and just her kiss
And I don’t know what I’d do if I ever lost her
She’s everything I didn’t know I needed
The perfect fit, the missing piece
I might not get her
But you know I want her
I might not get her
But thank God I got her
But thank God I got her
9 — She’s got nine fancy pillows on our bed
But thank God I got her

(traducción)

9: tiene nueve almohadas elegantes en nuestra cama
Y tenemos toallas, ella no dejará que nadie se moje
No, no la entiendo
Llorar: siempre llora con los finales felices en la televisión.
Incluso llora en algunos comerciales en el medio
No, no la entiendo
Ella es tan clara para mí como un misterio
Ella tiene un armario lleno de nada que ponerse
Tantos zapatos que necesita otro par
Cuando ella se pone a hablar
Señor, no puedes detenerla
Ella es todo lo que no sabía que necesitaba
El ajuste perfecto, la pieza que falta
Puede que no la consiga
Pero gracias a Dios la tengo
Bien: cuando dice que está bien
Eso es cuando ella no está
Y ella todavía tiene razón
Cuando ambos sabemos que ella está totalmente equivocada
No, no la entiendo
Pero sonrío porque puedo ver
Para siempre en esos grandes ojos marrones
Sabes que podría haber tenido 1,000,000 de otros chicos
De alguna manera la conseguí
Ella tiene un armario lleno de nada que ponerse
Tantos zapatos que necesita otro par
Cuando ella se pone a hablar
Señor, no puedes detenerla
Ella es todo lo que no sabía que necesitaba
El ajuste perfecto, la pieza que falta
Puede que no la consiga
Pero gracias a Dios la tengo
Incluso cuando no entiendo
Gracias a Dios la tengo
Sé que ella me está haciendo un mejor hombre
Ella tiene una forma de cambiarlo todo
Con solo su toque y solo su beso
Y no sé qué haría si alguna vez la perdiera
Ella es todo lo que no sabía que necesitaba
El ajuste perfecto, la pieza que falta
Puede que no la consiga
Pero sabes que la quiero
Puede que no la consiga
Pero gracias a Dios la tengo
Pero gracias a Dios la tengo
9: tiene nueve almohadas elegantes en nuestra cama
Pero gracias a Dios la tengo