Traducción de la letra de la canción Heaven Someday - Jonny Diaz

Heaven Someday (original)

I was on the road, I was out there playing shows
When your mom went in at 12 weeks
The doctors gave it time, but no matter how they tried
They couldn’t find a heartbeat
She called me with tears in her eyes
And the questions filled up my mind
How am I gonna find you in heaven
Since I never got to see your face?
Do you smile like your mom, sing like your dad
Or do you have your own way?
Maybe we can go on a long walk together
Making up for time that was taken away
For now I’ll miss you
But I can’t wait to
Meet you in Heaven someday
You would have had a big sister
Yeah, I hate it that you missed her
Cause she would have loved you so much
And your two little brothers
They’re crazy like no other
But they make the days so fun
Strange how it all feels complete
And still like we’re missing a piece
How am I gonna find you in heaven
Since I never got to see your face?
Do you smile like your mom, sing like your dad
Or do you have your own way?
Maybe we can go on a long walk together
Making up for time that was taken away
For now I’ll miss you
But I can’t wait to
Meet you in Heaven someday
Maybe you can introduce me to angels
Or show me 'round those golden streets
There’s so much to learn about you
But we’ve got eternity
Thank God for eternity
How am I gonna find you in Heaven
Since I never got to see your face?
After all these years how will it feel
To hold you in our first embrace?
Maybe we can go on a long walk together
Making up for time that was taken away
For now I’ll miss you
But I can’t wait to
Meet you in Heaven someday
Meet you in Heaven someday

(traducción)

yo estaba en el camino, yo estaba ahí afuera tocando shows
Cuando entró tu mamá a las 12 semanas
Los médicos le dieron tiempo, pero no importa cómo lo intentaron
No pudieron encontrar un latido
Ella me llamó con lágrimas en los ojos
Y las preguntas llenaron mi mente
¿Cómo voy a encontrarte en el cielo?
¿Ya que nunca llegué a ver tu cara?
¿Sonríes como tu mamá, cantas como tu papá?
¿O tienes tu propio camino?
Tal vez podamos dar un largo paseo juntos
Recuperar el tiempo que se le quitó
Por ahora te extrañaré
Pero no puedo esperar para
Nos vemos en el cielo algún día
hubieras tenido una hermana mayor
Sí, odio que la hayas extrañado
Porque ella te hubiera amado tanto
y tus dos hermanitos
Están locos como ningún otro
Pero hacen que los días sean tan divertidos
Es extraño cómo se siente todo completo
Y todavía como si nos faltara una pieza
¿Cómo voy a encontrarte en el cielo?
¿Ya que nunca llegué a ver tu cara?
¿Sonríes como tu mamá, cantas como tu papá?
¿O tienes tu propio camino?
Tal vez podamos dar un largo paseo juntos
Recuperar el tiempo que se le quitó
Por ahora te extrañaré
Pero no puedo esperar para
Nos vemos en el cielo algún día
Tal vez puedas presentarme a los ángeles
O muéstrame por esas calles doradas
Hay mucho que aprender sobre ti
Pero tenemos la eternidad
Gracias a Dios por la eternidad
¿Cómo voy a encontrarte en el cielo?
¿Ya que nunca llegué a ver tu cara?
Después de todos estos años, ¿cómo se sentirá?
¿Para abrazarte en nuestro primer abrazo?
Tal vez podamos dar un largo paseo juntos
Recuperar el tiempo que se le quitó
Por ahora te extrañaré
Pero no puedo esperar para
Nos vemos en el cielo algún día
Nos vemos en el cielo algún día