Traducción de la letra de la canción Joy - Jonny Diaz

Joy (original)

I might be halfway through this valley,
and my eyes just can’t see a quick way out
And it might seem life’s got it out for me,
like I’m in way too deep, but I have found:
Every single circumstance,
I can place in greater hands,
I won’t let my trouble bring me down
I’ve got joy down in my soul,
I’m gonna take it everywhere I go,
not gonna worry 'bout what I don’t know,
I’ll be alright as long as I’ve got
Joy here in my heart,
wavin' like a torch fightin' off the dark
in the jet black night I’m gonna see the stars,
I’ll be alright as long as I’ve got joy!
Joy!
Joy!
So I’ll just cast my cares,
won’t sink into despair,
I won’t find answers there, only doubt
Every single circumstance,
I can place in greater hands,
God I know you’ll never let me down
I’ve got joy down in my soul,
I’m gonna take it everywhere I go,
not gonna worry 'bout what I don’t know,
I’ll be alright as long as I’ve got
Joy here in my heart,
wavin' like a torch fightin' off the dark
in the jet black night I’m gonna see the stars,
I’ll be alright as long as I’ve got joy!
Joy!
Joy!
Gonna be my strength, be my truth
Gonna light the way and see me through
Gonna be my hope, be my shield
Gonna lift me up no matter how I feel!
I’ve got joy down in my soul,
I’m gonna take it everywhere I go,
not gonna worry 'bout what I don’t know,
I’ll be alright as long as I’ve got
Joy here in my heart,
wavin' like a torch fightin' off the dark
In the jet black night I’m gonna see the stars,
I’ll be alright as long as I’ve got joy!
Joy!
Joy!
I’ll be alright as long as I’ve got joy!
Joy!
Joy!
I’ll be alright as long as I’ve got joy!

Joy (traducción)

Podría estar a mitad de camino a través de este valle,
y mis ojos simplemente no pueden ver una salida rápida
Y podría parecer que la vida me lo ha dado,
como si estuviera demasiado metido, pero he encontrado:
Cada circunstancia,
Puedo poner en mejores manos,
No dejaré que mi problema me deprima
Tengo alegría en mi alma,
Lo llevaré a donde quiera que vaya,
no me voy a preocupar por lo que no sé,
Estaré bien mientras tenga
Alegría aquí en mi corazón,
ondeando como una antorcha luchando contra la oscuridad
en la noche negra azabache voy a ver las estrellas,
¡Estaré bien mientras tenga alegría!
¡Alegría!
¡Alegría!
Así que solo arrojaré mis preocupaciones,
no se hundirá en la desesperación,
No encontraré respuestas allí, solo dudas.
Cada circunstancia,
Puedo poner en mejores manos,
Dios, sé que nunca me defraudarás
Tengo alegría en mi alma,
Lo llevaré a donde quiera que vaya,
no me voy a preocupar por lo que no sé,
Estaré bien mientras tenga
Alegría aquí en mi corazón,
ondeando como una antorcha luchando contra la oscuridad
en la noche negra azabache voy a ver las estrellas,
¡Estaré bien mientras tenga alegría!
¡Alegría!
¡Alegría!
Va a ser mi fuerza, sé mi verdad
Voy a iluminar el camino y verme a través
Va a ser mi esperanza, sé mi escudo
¡Voy a levantarme sin importar cómo me sienta!
Tengo alegría en mi alma,
Lo llevaré a donde quiera que vaya,
no me voy a preocupar por lo que no sé,
Estaré bien mientras tenga
Alegría aquí en mi corazón,
ondeando como una antorcha luchando contra la oscuridad
En la noche negra azabache voy a ver las estrellas,
¡Estaré bien mientras tenga alegría!
¡Alegría!
¡Alegría!
¡Estaré bien mientras tenga alegría!
¡Alegría!
¡Alegría!
¡Estaré bien mientras tenga alegría!