Traducción de la letra de la canción You Just Gotta Believe - Jonny Diaz

You Just Gotta Believe (original)

Don’t it make you crazy
If you’re anything like me
When the only answer given
Is «You gotta just believe»
Call it skepticism
I’m a realist at best
And if I’m ever gonna try it
Well it’s gotta pass the test
But I can’t help but wonder
If I ever let my pride
Doubt the easy answers
And cover up what’s right
'Cause when you look up
At the night
At all the stars
That fill the sky
You just gotta believe
You just gotta believe
All the universe displays
A love that cannot be explained
You just gotta believe
You just gotta believe
When you open your heart
You’ll see
You just gotta believe
Gotta believe
With words as ammunition
We battle to persuade
But you can’t save a life
By winning a debate
The truth is very simple
And it’s nothing we create
A child could see the evidence
And that’s all he needs for faith
'Cause when you look up
At the night
At all the stars
That fill the sky
You just gotta believe
You just gotta believe
All the universe displays
A love that cannot be explained
You just gotta believe
You just gotta believe
When you open your heart
You’ll see
You just gotta believe
In something bigger than your
Mind will ever comprehend
'Cause you weren’t made
To understand it all
'Cause when you look up
At the night
At all the stars
That fill the sky
You just gotta believe
You just gotta believe
All the universe displays
A love that cannot be explained
You just gotta believe
You just gotta believe
When you open your heart
You’ll see
You just gotta believe
You just gotta believe

(traducción)

no te vuelve loco
Si eres como yo
Cuando la única respuesta dada
Es «Tienes que creer»
Llámalo escepticismo
Soy realista en el mejor de los casos
Y si alguna vez voy a intentarlo
Bueno, tiene que pasar la prueba
Pero no puedo evitar preguntarme
Si alguna vez dejo que mi orgullo
Duda de las respuestas fáciles
Y encubrir lo que es correcto
Porque cuando miras hacia arriba
En la noche
En todas las estrellas
que llenan el cielo
solo tienes que creer
solo tienes que creer
Todo el universo muestra
Un amor que no se puede explicar
solo tienes que creer
solo tienes que creer
Cuando abres tu corazón
Verás
solo tienes que creer
tengo que creer
Con las palabras como munición
Luchamos para persuadir
Pero no puedes salvar una vida
Al ganar un debate
La verdad es muy simple
Y no es nada que creamos
Un niño podría ver la evidencia
Y eso es todo lo que necesita para la fe
Porque cuando miras hacia arriba
En la noche
En todas las estrellas
que llenan el cielo
solo tienes que creer
solo tienes que creer
Todo el universo muestra
Un amor que no se puede explicar
solo tienes que creer
solo tienes que creer
Cuando abres tu corazón
Verás
solo tienes que creer
En algo más grande que tu
La mente nunca comprenderá
Porque no fuiste hecho
Para entenderlo todo
Porque cuando miras hacia arriba
En la noche
En todas las estrellas
que llenan el cielo
solo tienes que creer
solo tienes que creer
Todo el universo muestra
Un amor que no se puede explicar
solo tienes que creer
solo tienes que creer
Cuando abres tu corazón
Verás
solo tienes que creer
solo tienes que creer