Traducción de la letra de la canción Define Me - Jonny Diaz

Define Me (original)

He doesn’t use a pitchfork
He doesn’t have a tail
He comes disguised as fear and lies
To remind you when you’ve failed
He doesn’t wear a red suit
And he doesn’t smell like smoke
He sneaks around 'til he finds your doubt
And that’s where he makes his home
But when he comes for you
All you gotta do
Is take a look at the devil right square in the eye
And tell him I have believed you for the very last time
Devil, I know you’ve been lying to me
You do not define me
'Cause all of your power has been swept away
Your threats are as empty as Jesus' grave
So devil, go get behind me
You do not define me
He knows the ways we’re different
Where we’re tempted to choose a side
Takes the beauty in our diversity
And he’ll use it to divide
And he’ll split us over doctrine
Or the color of our skin
And when we fight with fear and hate
He’s the only one who wins

(traducción)

El no usa horca
no tiene cola
Viene disfrazado de miedo y mentira
Para recordarte cuando has fallado
no lleva traje rojo
Y no huele a humo
Se escabulle hasta que encuentra tu duda
Y ahí es donde él hace su hogar.
Pero cuando él viene por ti
todo lo que tienes que hacer
es echar un vistazo al diablo justo en el ojo
Y dile que te he creído por última vez
Diablo, sé que me has estado mintiendo
Tu no me defines
Porque todo tu poder ha sido barrido
Tus amenazas están tan vacías como la tumba de Jesús
Así que diablo, ponte detrás de mí
Tu no me defines
Él sabe las formas en que somos diferentes
Donde estamos tentados a elegir un lado
Toma la belleza en nuestra diversidad
Y lo usará para dividir
Y nos dividirá por doctrina
O el color de nuestra piel
Y cuando luchamos con miedo y odio
es el unico que gana