Traducción de la letra de la canción Scars - Jonny Diaz

Scars (original)

She holds for dear life to the ends of the sleeves in her hands
Covering up lies that she wrote with a razor sharp pen
And the sting of the blade is no match for the pain
Of the loneliness she’s going through
But we’ve all been there too
Praise God we don’t have to hide scars
They just strengthen our wounds, and they soften our hearts
They remind us of where we have been, but not who we are
So praise God, praise God we don’t have to hide scars
You can still see the mark on his hand where there once was a ring
He watched decades of history dissolve when she wanted to leave
And the hole that it left there inside of his chest
Is a canyon a thousand miles deep
We all know how that feels
So praise God we don’t have to hide scars
They just strengthen our wounds, and they soften our hearts
They remind us of where we have been, but not who we are
So praise God, praise God we don’t have to hide scars
There once was a King who so burdened with grief
Walked into death so that we could find peace
He rose up with scars on his hands and his feet
By them we are healed, by them we are healed
So praise God we don’t have to hide scars
Yeah we know His are covering ours
Praise God we don’t have to hide scars
They just strengthen our wounds and they soften our hearts
They remind us of where we have been, but not who we are
So praise God, praise God
Oh His scars are covering ours
So Praise God we don’t have to hide scars

(traducción)

Ella tiene por vida los extremos de las mangas en sus manos.
Encubriendo mentiras que ella escribió con una pluma afilada
Y el aguijón de la hoja no es rival para el dolor
De la soledad que está pasando
Pero todos hemos estado allí también
Alabado sea Dios, no tenemos que esconder las cicatrices.
Solo fortalecen nuestras heridas y ablandan nuestros corazones.
Nos recuerdan dónde hemos estado, pero no quiénes somos
Así que alabado sea Dios, alabado sea Dios, no tenemos que esconder cicatrices
Todavía se puede ver la marca en su mano donde una vez hubo un anillo.
Él vio cómo se disolvían décadas de historia cuando ella quería irse.
Y el hueco que dejó ahí dentro de su pecho
Es un cañón de mil millas de profundidad
Todos sabemos cómo se siente eso
Entonces, alabado sea Dios, no tenemos que esconder las cicatrices.
Solo fortalecen nuestras heridas y ablandan nuestros corazones.
Nos recuerdan dónde hemos estado, pero no quiénes somos
Así que alabado sea Dios, alabado sea Dios, no tenemos que esconder cicatrices
Había una vez un rey que estaba tan cargado de dolor
Caminó hacia la muerte para que pudiéramos encontrar la paz
Se levantó con cicatrices en las manos y los pies
Por ellos somos sanados, por ellos somos sanados
Entonces, alabado sea Dios, no tenemos que esconder las cicatrices.
Sí, sabemos que los suyos están cubriendo los nuestros.
Alabado sea Dios, no tenemos que esconder las cicatrices.
Solo fortalecen nuestras heridas y ablandan nuestros corazones
Nos recuerdan dónde hemos estado, pero no quiénes somos
Así que alabado sea Dios, alabado sea Dios
Oh, sus cicatrices están cubriendo las nuestras
Entonces, gracias a Dios, no tenemos que esconder las cicatrices.