Traducción de la letra de la canción Loves Me Most - Jonny Diaz

Loves Me Most (original)

I know how it feels to be center stage
In the light, every eye on me
I’ve heard applause, and honestly
I loved the way it made me feel
But if I’m only putting on a show
It’s like I’m in a crowded room, but I’m all alone
If I’m loved but never known is it even real
You’re the one who knows me best
And still the one who loves me most
Even when my life’s a mess
God, you wanna move in close
It’s not what I’ve done or haven’t done
I find my peace knowing you’re the one
Who knows me best
And still the one who loves me most
I know what it means to be
Really known, really loved and fully seen
You took me in, and honestly
It’s the way I’m meant to feel
So, I can move with a confidence
Not afraid to be loved and to let love in
What a joy, when pretending ends
And I know I can be real
You’re the one who knows me best
And still the one who loves me most
Even when my life’s a mess
God, you wanna move in close
It’s not what I’ve done or haven’t done
I find my peace knowing you’re the one
Who knows me best
But still the one who loves me most
I know how it feels to rest
Knowing nothing I could do can make you love me less
You’re the one who knows me best
And still the one who loves me most
Even when my life’s a mess
God, you wanna move in close
It’s not what I’ve done or haven’t done
I find my peace knowing you’re the one
Who knows me best
And still the one who loves me most

(traducción)

Sé cómo se siente estar en el centro del escenario
En la luz, todos los ojos en mí
He escuchado aplausos, y honestamente
Me encantó la forma en que me hizo sentir
Pero si solo estoy montando un espectáculo
Es como si estuviera en una habitación llena de gente, pero estoy solo
Si soy amado pero nunca conocido, ¿es incluso real?
eres quien mejor me conoce
Y sigue siendo el que más me ama
Incluso cuando mi vida es un desastre
Dios, quieres mudarte cerca
No es lo que he hecho o no he hecho
Encuentro mi paz sabiendo que eres tú
quien me conoce mejor
Y sigue siendo el que más me ama
Sé lo que significa ser
Realmente conocido, realmente amado y completamente visto
Me acogiste, y honestamente
Es la forma en que estoy destinado a sentir
Entonces, puedo moverme con confianza
Sin miedo a ser amado y dejar entrar el amor
Que alegria, cuando se acaba el fingir
Y sé que puedo ser real
eres quien mejor me conoce
Y sigue siendo el que más me ama
Incluso cuando mi vida es un desastre
Dios, quieres mudarte cerca
No es lo que he hecho o no he hecho
Encuentro mi paz sabiendo que eres tú
quien me conoce mejor
Pero sigue siendo el que más me ama
Sé cómo se siente descansar
Sabiendo que nada de lo que podría hacer puede hacer que me ames menos
eres quien mejor me conoce
Y sigue siendo el que más me ama
Incluso cuando mi vida es un desastre
Dios, quieres mudarte cerca
No es lo que he hecho o no he hecho
Encuentro mi paz sabiendo que eres tú
quien me conoce mejor
Y sigue siendo el que más me ama