Traducción de la letra de la canción More Beautiful You - Jonny Diaz

More Beautiful You (original)

Little girl, fourteen, flipping through a magazine
Says she wants to look that way
But her hair isn’t straight, her body isn’t fake
And she’s always felt overweight
Well, little girl, fourteen, I wish that you could see
That beauty is within your heart
And you were made with such care
Your skin, your body and your hair
Are perfect just the way they are
There could never be a more beautiful you
Don’t buy the lies, disguises and hoops
They make you jump through
You were made to fill a purpose that only you could do
So there could never be a more beautiful you
Little girl, twenty one, the things that you’ve already done
Anything to get ahead
And you say you’ve got a man, but he’s got another plan
Only wants what you’ll do instead
Well, little girl, twenty one, you never thought that this would come
You starve yourself to play the part
But I can promise you there’s a man whose love is true
And he’ll treat you like the jewel you are
There could never be a more beautiful you
Don’t buy the lies, disguises and hoops, they make you jump through
You were made to fill a purpose that only you could do
So there could never be a more beautiful you
More beautiful you
So turn around, you’re not too far
To back away, be who you are
To change your path, go another way
It’s not too late, you can be saved
If you feel depressed with past regrets
The shameful nights hope to forget
Can disappear, they can all be washed away
By the one who’s strong, can right your wrongs
Can rid your fears, dry all your tears
And change the way you look at this big world
(Look at this big world)
He will take your dark distorted view
And with His light, He will show you truth
And again, you’ll see through the eyes of a little girl
That there could never be a more beautiful you
Don’t buy the lies, disguises and hoops, they make you jump through
You were made to fill a purpose that only you could do
So there could never be a more beautiful you
There could never be a more beautiful you

(traducción)

Niña de catorce años hojeando una revista
Dice que quiere lucir de esa manera.
Pero su cabello no es lacio, su cuerpo no es falso.
Y ella siempre se ha sentido con sobrepeso
Bueno, niña, catorce años, ojalá pudieras ver
Esa belleza está dentro de tu corazón
Y fuiste hecho con tanto cuidado
Tu piel, tu cuerpo y tu cabello
Son perfectos tal como son
Nunca podría haber un tú más hermoso
No compres las mentiras, los disfraces y los aros
Te hacen saltar
Fuiste hecho para cumplir un propósito que solo tú podías hacer
Así que nunca podría haber un tú más hermoso
Niña, veintiuno, las cosas que ya has hecho
Cualquier cosa para salir adelante
Y dices que tienes un hombre, pero él tiene otro plan
Solo quiere lo que harás en su lugar
Pues chiquita, veintiuno, nunca pensaste que llegaría esto
Te mueres de hambre para interpretar el papel
Pero puedo prometerte que hay un hombre cuyo amor es verdadero
Y te tratará como la joya que eres
Nunca podría haber un tú más hermoso
No compres las mentiras, los disfraces y los aros, te hacen saltar
Fuiste hecho para cumplir un propósito que solo tú podías hacer
Así que nunca podría haber un tú más hermoso
mas hermosa tu
Así que date la vuelta, no estás demasiado lejos
Para retroceder, sé quien eres
Para cambiar tu camino, ve otro camino
No es demasiado tarde, puedes ser salvado
Si te sientes deprimido por arrepentimientos del pasado
Las noches vergonzosas esperan olvidar
Pueden desaparecer, todos pueden ser lavados
Por el que es fuerte, puede corregir tus errores
Puede deshacerse de sus miedos, secar todas sus lágrimas
Y cambiar la forma en que miras este gran mundo
(Mira este gran mundo)
Tomará tu vista oscura y distorsionada
Y con su luz, te mostrará la verdad
Y de nuevo, verás a través de los ojos de una niña
Que nunca podría haber un tú más hermoso
No compres las mentiras, los disfraces y los aros, te hacen saltar
Fuiste hecho para cumplir un propósito que solo tú podías hacer
Así que nunca podría haber un tú más hermoso
Nunca podría haber un tú más hermoso