Traducción de la letra de la canción Prodigal Like Me - Jonny Diaz

Prodigal Like Me (original)

Joshua blow your trumpets towards the walls around my heart
And you better bring your army, come and tear my world apart
Moses help me wander from the desert that I’ve found
'Cause it feels like forever since my knees have touched the ground
I never thought I would be this way to let what we were begin to fade
I never thought I could say goodbye to all we had
I never thought I would come to be alone with all my apathy
I never thought You could still love a prodigal like me
David grab a stone and sling it toward my giant pride
Debra call the troops 'cause I’m ready for a fight
Peter, there’s a roaster, did you once again deny?
Or am I the guilty one who can’t look Him in the eye?
I never thought I would be this way to let what we were begin to fade
I never thought I could say goodbye to all we had
I never thought I would come to be alone with all my apathy
I never thought You could still love a prodigal like
Me with so much sin and shame
In need of such amazing grace
But still I find I turn away from You
I never thought I would be this way to let what we were begin to fade
I never thought I could say goodbye to all we had
I never thought I would come to be alone with all my apathy
I never thought You would still be there waiting patiently
I never thought You could still love a prodigal like me

(traducción)

Joshua sopla tus trompetas hacia las paredes alrededor de mi corazón
Y será mejor que traigas tu ejército, ven y destroza mi mundo
Moisés ayúdame a vagar del desierto que he encontrado
Porque se siente como una eternidad desde que mis rodillas han tocado el suelo
Nunca pensé que estaría de esta manera para dejar que lo que éramos comenzara a desvanecerse
Nunca pensé que podría despedirme de todo lo que teníamos
Nunca pensé que llegaría a estar solo con toda mi apatía
Nunca pensé que todavía podrías amar a un pródigo como yo
David agarra una piedra y la lanza hacia mi orgullo gigante
Debra llama a las tropas porque estoy listo para una pelea
Peter, hay un tostador, ¿lo negaste una vez más?
¿O soy yo el culpable que no puede mirarlo a los ojos?
Nunca pensé que estaría de esta manera para dejar que lo que éramos comenzara a desvanecerse
Nunca pensé que podría despedirme de todo lo que teníamos
Nunca pensé que llegaría a estar solo con toda mi apatía
Nunca pensé que todavía podrías amar a un pródigo como
Yo con tanto pecado y vergüenza
Necesitando una gracia tan asombrosa
Pero aún encuentro que me alejo de ti
Nunca pensé que estaría de esta manera para dejar que lo que éramos comenzara a desvanecerse
Nunca pensé que podría despedirme de todo lo que teníamos
Nunca pensé que llegaría a estar solo con toda mi apatía
Nunca pensé que todavía estarías allí esperando pacientemente
Nunca pensé que todavía podrías amar a un pródigo como yo