Traducción de la letra de la canción Watch You Be A Mother - Jonny Diaz

Watch You Be A Mother (original)

You do it all
You always have
Ten years and two young kids
You wear so many hats
I see you patient
I see you kind
But I see you in a new light
How you love those kids of mine
And you ask me, do I love you like I did at 24
And I just laugh because I don’t know
I love you more
You’re a giver, you’re a lover, you’re a friend
You’re a fighter, fighting for this love to win
So many roles that you cover and you play 'em like no other
But I think that I love you the most
When I watch you be a mother
When I watch you be a mother
Your white shirts
Have all got stains
Whether hauling kids or healing wounds
You spin so many plates
How you do it, I just don’t know
But there’s a million ways your love and grace
Make our house feel like home
And you say that you don’t look quite like you did at 24
But if I’m honest, right now I’m attracted to you more
You’re a giver, you’re a lover, you’re a friend
You’re a fighter, fighting for this love to win
So many roles that you cover and you play 'em like no other
But I think that I love you the most
When I watch you be a mother
When I watch you be a mother
When I see the way you cover them
With prayer from your knees
I see the way you lift them up
Above your very needs
And I see the sacrifices
'Cause you love them like no other
I can’t take my eyes off of you
When I watch you be a mother
You’re a giver, you’re a lover, you’re a friend
You’re a fighter, fighting for this love to win
So many roles that you cover and you play 'em like no other
But I think that I love you the most
When I watch you be a mother
When I watch you be a mother

(traducción)

lo haces todo
siempre tienes
Diez años y dos niños pequeños
Usas tantos sombreros
te veo paciente
Te veo amable
Pero te veo bajo una nueva luz
Como amas a esos hijos míos
Y me preguntas si te amo como a los 24
Y solo me río porque no sé
Te quiero más
Eres un dador, eres un amante, eres un amigo
Eres un luchador, luchando por este amor para ganar
Tantos roles que cubres y los interpretas como ningún otro
Pero creo que te amo más
Cuando te veo ser madre
Cuando te veo ser madre
tus camisas blancas
Todos tienen manchas
Ya sea transportando niños o curando heridas
Haces girar tantos platos
Cómo lo haces, simplemente no lo sé
Pero hay un millón de formas en que tu amor y gracia
Haz que nuestra casa se sienta como en casa
Y dices que no te ves como a los 24
Pero si te soy sincero, ahora mismo me atraes más
Eres un dador, eres un amante, eres un amigo
Eres un luchador, luchando por este amor para ganar
Tantos roles que cubres y los interpretas como ningún otro
Pero creo que te amo más
Cuando te veo ser madre
Cuando te veo ser madre
Cuando veo la forma en que los cubres
Con oración de rodillas
Veo la forma en que los levantas
Por encima de tus propias necesidades
Y veo los sacrificios
Porque los amas como a ningún otro
No puedo quitar mis ojos de ti
Cuando te veo ser madre
Eres un dador, eres un amante, eres un amigo
Eres un luchador, luchando por este amor para ganar
Tantos roles que cubres y los interpretas como ningún otro
Pero creo que te amo más
Cuando te veo ser madre
Cuando te veo ser madre