Traducción de la letra de la canción Warning Signs - Jordan Mackampa

Warning Signs (original)

Sickly sweet
You were my sugar rush
And I overdosed on you
‘Cause just once
Wasn’t enough
And I was blinded by the taste
Of your skin
And I was caught in a stage of lust
Like a sin
Because I could not see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
You were bad for me
So very bad for me…
A dreamy haze
That filled my lungs with smoke
‘cause your grip, a vice around my neck
So you could watch me choke
Huh, is that so?
‘Cause I was blinded by the taste
Of your skin
And I was caught in a game of trust
That I wouldn’t win
Because I could not see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
No I could not see, the warning signs
I couldn’t see the warning signs
You were bad for me
So very bad for me
Yeah!
'Cause I tried to run away
But all I did was stumble
‘Cause you played me like a game
That I would always lose
But I saw the light
And broke the chains
So now I guess I’m through
With you
Because I could not see the warning
I couldn’t see the warning signs
I couldn’t see the warnings
I couldn’t see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
I could not see the warning signs
You were bad for me
So very bad for me
Yeaaahhh
You were my… nicotine!
Addiction!
‘Cause you were my… addiction!
Addiction
You were my nicotine… addiction!
You were my… addiction!
Addiction!
Ooo dooooo!
Couldn’t see the warning signs
I couldn’t, couldn’t see the warning signs
In front of me, in front of me, I couldn’t see
I couldn’t, I couldn’t see
Ooo ooh
Do do do do do do do do
Yeah… uh!
I couldn’t see the warning signs
‘Cause you were my addiction

(traducción)

Empalagoso
Fuiste mi subidón de azúcar
Y tomé una sobredosis de ti
Porque solo una vez
no fue suficiente
Y yo estaba cegado por el sabor
de tu piel
Y yo estaba atrapado en una etapa de lujuria
como un pecado
Porque no podía ver las señales de advertencia
No podía ver las señales de advertencia.
No podía ver las señales de advertencia.
No podía ver las señales de advertencia.
No podía ver las señales de advertencia.
No podía ver las señales de advertencia.
fuiste malo para mi
Tan muy mal para mí...
Una neblina de ensueño
Que llenó mis pulmones de humo
porque tu agarre, un vicio alrededor de mi cuello
Así que podrías verme ahogarme
¿Eh, es así?
Porque estaba cegado por el sabor
de tu piel
Y yo estaba atrapado en un juego de confianza
Que no ganaría
Porque no podía ver las señales de advertencia
No podía ver las señales de advertencia.
No podía ver las señales de advertencia.
No podía ver las señales de advertencia.
No, no pude ver, las señales de advertencia
No podía ver las señales de advertencia.
fuiste malo para mi
Tan muy mal para mí
¡Sí!
Porque traté de escapar
Pero todo lo que hice fue tropezar
Porque me jugaste como un juego
Que siempre perdería
Pero vi la luz
Y rompió las cadenas
Así que ahora supongo que he terminado
Contigo
Porque no pude ver la advertencia
No podía ver las señales de advertencia.
No pude ver las advertencias.
No podía ver las señales de advertencia.
No podía ver las señales de advertencia.
No pude ver las señales de advertencia.
fuiste malo para mi
Tan muy mal para mí
siiii
¡Eras mi… nicotina!
¡Adiccion!
¡Porque tú eras mi... adicción!
Adiccion
Eras mi adicción a la nicotina...!
¡Tú eras mi... adicción!
¡Adiccion!
¡Ooo dooooo!
No podía ver las señales de advertencia
No pude, no pude ver las señales de advertencia
Frente a mí, frente a mí, no podía ver
no pude, no pude ver
oh oh
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
¡Sí... eh!
No podía ver las señales de advertencia.
Porque eras mi adicción