Traducción de la letra de la canción Make It Right - Jorja Smith

Make It Right (original)

You know how my mind, it runs in circles
Over and about, it crosses options
Under and it jumps, and tries to focus on the page that I read from
Reading it again, I forgot the first line
'Cause two lines in brought back the first time
I told you that thing that I thought would never, ever leave my lips
Oh, I’ve got to find
Another way
To make it right (Oh)
It’s easy you say
That thinking this way
Will make me right
Scary that my mind can focus on it
But at the same time forget about me
Remember that I’m bleeding
Yeah, obsessed with feelings that I’ve just come close
Making me believe I’ve read the wrong things
I read between the lines, but swerved a few things
Chasing my attentions, and my clear thoughts to trade with the insane
Oh, I’ve got to find
Another way
To make it right (Oh)
It’s easy you say
That thinking this way
Will make me right

(traducción)

Ya sabes cómo mi mente, se ejecuta en círculos
Una y otra vez, cruza opciones
Debajo y salta e intenta enfocarse en la página desde la que leo
Al leerlo de nuevo, olvidé la primera línea.
Porque dos líneas trajeron de vuelta la primera vez
Te dije eso que pensé que nunca, nunca dejaría mis labios
Oh, tengo que encontrar
De otra manera
Para hacerlo bien (Oh)
es facil tu dices
Que pensando de esta manera
me hará bien
Da miedo que mi mente pueda concentrarse en eso
pero a la vez olvidate de mi
Recuerda que estoy sangrando
Sí, obsesionado con los sentimientos de que me he acercado
Haciéndome creer que he leído las cosas equivocadas
Leí entre líneas, pero me desvié de algunas cosas
Persiguiendo mis atenciones y mis pensamientos claros para comerciar con los locos
Oh, tengo que encontrar
De otra manera
Para hacerlo bien (Oh)
es facil tu dices
Que pensando de esta manera
me hará bien