Traducción de la letra de la canción House of Cards - Jorn

House of Cards (original)

It’s late at night
And I’m watching the news
There’s blood on the screen
And I felt guilty somehow
Escaping from reality
When I close my eyes
Don’t wanna see them die
Hear the children cry
There’s been so much trouble
Too many sad songs have been played
And when you think you’ve found something real
It’s suddenly so deceiving
Hard to believe in changes
It’s a faded paradise
And I’m running out of strength
In this house made of cards
Smoke is rising
Playing in the fire
Change the mode — crack the code
Power overload
SOS — Emergency
No one seems to find the key
I’ve been seeking my fortune
For too many years
Living on the edge — racing time
But it never took me far
Never got to reach that star
And I’m running out of strength
In this house made of cards
Smoke is rising
Playing in the fire
Change the mode — crack the code
Power overload
SOS — Emergency
Will we ever find the key
What will the future be
I wanna see
We are living on the dark side
In a cold time — searching for the light
Stranded — and we will stand the fight
Must be hope in sight
The wind will blow and seeds will grow
And I know that someday we’ll be there
In this house made of cards
Smoke is rising
Playing in the fire
Change the mode — crack the code
Power overload
SOS — Emergency
Gotta find the key
Save me — want me
These are stormy days
Playing in the fire
We are living on the dark side
In a cold time — searching for the light

House of Cards (traducción)

Es tarde en la noche
Y estoy viendo las noticias
Hay sangre en la pantalla
Y me sentí culpable de alguna manera
Escapando de la realidad
Cuando cierro los ojos
No quiero verlos morir
Escuchar a los niños llorar
Ha habido tantos problemas
Se han tocado demasiadas canciones tristes
Y cuando crees que has encontrado algo real
De repente es tan engañoso
Difícil de creer en los cambios
Es un paraíso desvanecido
Y me estoy quedando sin fuerzas
En esta casa hecha de cartas
El humo está subiendo
Jugando en el fuego
Cambia el modo: descifra el código
Sobrecarga de energía
SOS: emergencia
Nadie parece encontrar la llave
He estado buscando mi fortuna
Durante demasiados años
Vivir al límite: tiempo de carrera
Pero nunca me llevó lejos
Nunca llegué a alcanzar esa estrella
Y me estoy quedando sin fuerzas
En esta casa hecha de cartas
El humo está subiendo
Jugando en el fuego
Cambia el modo: descifra el código
Sobrecarga de energía
SOS: emergencia
¿Alguna vez encontraremos la llave?
cual sera el futuro
Quiero ver
Vivimos en el lado oscuro
En un tiempo frío, buscando la luz
Varados, y resistiremos la lucha
Debe haber esperanza a la vista
El viento soplará y las semillas crecerán
Y sé que algún día estaremos allí
En esta casa hecha de cartas
El humo está subiendo
Jugando en el fuego
Cambia el modo: descifra el código
Sobrecarga de energía
SOS: emergencia
Tengo que encontrar la llave
Sálvame, quiéreme
Estos son días tormentosos
Jugando en el fuego
Vivimos en el lado oscuro
En un tiempo frío, buscando la luz