Traducción de la letra de la canción World Gone Mad - Jorn

World Gone Mad (original)

Mm mm locked up in a world of madness crying crying
Drifting to my paradise below
Darker than a crow of moonlight I’m flying flying
Blinded by the dreams that made me grow whoa oh
Halfway to the final station dying
Frozen is my will to play the game
All my life I’ve had rock and roll it took my soul
The melody was there to ease my pain yeah eah
And the road has been long and lonely
I’ve been stabbed by a thousand spears
My heart was never forgiven for the things I had to steal
In my mind I can feel the demon
I still long for what I’ve never had
How can this be the age of reason
When the world’s gone mad and it’s all so sad yeah eah
Lookin' back at my younger years all those unknown fears
In my life I have walked against the wind
See the cynical and lying people they taint your love with evil
But I won’t give up I won’t give in no oh
The road is long and lonely
Been pierced by a thousand spears
Our souls will never be forgiven all the lives we had to steal
Inside us we must face the demon
Why do we have to fight and die
Like soldiers out of season we’ll never make it back alive
Whoa oh on the road of blood and sorrow
We are praying for tomorrow
You say your heart has never been broken
But what about your silent tears
Among us there’s a raging demon always there to give us hell
This must be the age of treason where are we going
Who can tell who can tell somebody tell me
Who can tell who can tell oh yeah oh yeah

(traducción)

Mmmm encerrado en un mundo de locura llorando llorando
A la deriva a mi paraíso abajo
Más oscuro que un cuervo de luz de luna estoy volando volando
Cegado por los sueños que me hicieron crecer whoa oh
A medio camino de la estación final muriendo
Frozen es mi voluntad de jugar el juego
Toda mi vida he tenido rock and roll, me quitó el alma
La melodía estaba allí para aliviar mi dolor, sí, sí
Y el camino ha sido largo y solitario
He sido apuñalado por mil lanzas
Mi corazón nunca fue perdonado por las cosas que tuve que robar
En mi mente puedo sentir el demonio
Todavía anhelo lo que nunca he tenido
¿Cómo puede ser esta la edad de la razón?
Cuando el mundo se ha vuelto loco y todo es tan triste, sí, sí
Mirando hacia atrás en mis años de juventud, todos esos miedos desconocidos
En mi vida he caminado contra el viento
Mira a las personas cínicas y mentirosas que manchan tu amor con el mal
Pero no me rendiré, no me rendiré, no, oh
El camino es largo y solitario
Atravesado por mil lanzas
Nuestras almas nunca serán perdonadas todas las vidas que tuvimos que robar
Dentro de nosotros debemos enfrentar al demonio
¿Por qué tenemos que luchar y morir?
Como soldados fuera de temporada, nunca volveremos con vida
Whoa oh en el camino de la sangre y el dolor
Estamos orando por mañana
Dices que tu corazón nunca se ha roto
Pero ¿qué hay de tus lágrimas silenciosas?
Entre nosotros hay un demonio furioso siempre ahí para darnos el infierno
Esta debe ser la edad de la traición a donde vamos
quien puede decir quien puede decir alguien decirme
Quién puede decir quién puede decir oh sí oh sí