Traducción de la letra de la canción Altos Castelos - José Afonso

Altos Castelos (original)

Altos castelos de branco luar
Linda menina que vai casar
Torres cinzentas que dão para o vento
Dentro do meu pensamento
Eu lá na serra não sou ninguém
Se fores prà guerra eu irei também
Irei também numa barca bela
Cinta vermelha e saia amarela
Na praia nova caiu uma estrela
Moças trigueiras ide atrás dela
Rola rolinha garganta de prata
Canta-me uma serenata
Eu lá na serra não sou ninguém
Se fores prà guerra eu irei também
Irei também numa barca bela
Cinta vermelha e saia amarela
Um cavalinho de crina na ponta
Leva à garupa uma bruxa tonta
Duas meninas a viram passar
Mesmo à beirinha do mar
Eu lá na serra não sou ninguém
Se fores prà guerra eu irei também
Irei também numa barca bela
Cinta vermelha e saia amarela

Altos Castelos (traducción)

Altos castillos blancos iluminados por la luna
hermosa chica casándose
Torres grises frente al viento
Dentro de mi pensamiento
No soy nadie allá en las montañas
Si tú vas a la guerra, yo también lo haré.
Yo también iré en un hermoso barco.
Cinturón rojo y falda amarilla.
En la playa nueva cayó una estrella
Las chicas oscuras van tras ella
Paloma garganta plateada
Cantame una serenata
No soy nadie allá en las montañas
Si tú vas a la guerra, yo también lo haré.
Yo también iré en un hermoso barco.
Cinturón rojo y falda amarilla.
Un caballo con pelo de caballo en la punta.
Llevar una bruja tonta en la espalda
Dos chicas la vieron pasar
Incluso al borde del mar
No soy nadie allá en las montañas
Si tú vas a la guerra, yo también lo haré.
Yo también iré en un hermoso barco.
Cinturón rojo y falda amarilla.