Letras de Contos Velhinhos - José Afonso

Contos Velhinhos (original)

Contos velhinhos de amor
Numa noite branca e fria
Tantos trago para contar
São pétalas duma flor
Desfolhadas ao luar
Contos velhinhos de amor
Numa noite branca e fria
Tantos trago para contar
Contos velhinhos os meus
São contos iguais a tantos
Que tantos já nos contaram
São saudades de um adeus
De sonhos que já passaram
Contos velhinhos os meus
São contos iguais a tantos
Que tantos já nos contaram

(traducción)

Viejos cuentos de amor
En una noche blanca y fría
Traigo tantos para contar
son pétalos de una flor
Deshojado a la luz de la luna
Viejos cuentos de amor
En una noche blanca y fría
Traigo tantos para contar
mis viejos cuentos
son los mismos cuentos
que tantos ya nos han dicho
Falta un adios
De sueños que han pasado
mis viejos cuentos
son los mismos cuentos
que tantos ya nos han dicho