| O Pastor De Bensafrim (original) | O Pastor De Bensafrim (traducción) |
|---|---|
| Ó ventos do monte | Oh vientos de la montaña |
| Ó brisas do mar | Oh brisas marinas |
| A história que vou contar | La historia que voy a contar |
| Dum pastor Florival | De un pastor florival |
| Meu irmão de Bensafrim | Mi hermano de Bensafrim |
| Natural rezava assim | Natural rezó así |
| Passava ele os dias | se pasaba los dias |
| No seu labutar | en tu trabajo |
| E os anos do seu folgar | Y los años de tu ocio |
| Serras vai serras vem | las sierras van las sierras vienen |
| Seu cantar não tinha fim | Tu canto no tuvo fin |
| O pastor cantava assim | El pastor cantó así |
| Ó montes erguidos | Oh colinas elevadas |
| Ó prados do mar em flor | Oh prados del mar en flor |
| Ó bosques antigos | Oh bosques antiguos |
| Trajados de negra cor | Vestuario en color negro |
| Voa andorinha | mosca golondrina |
| Voa minha irmã | vuela mi hermana |
| Não te vás embora | no te vayas |
| Vem volta amanhã | vuelve mañana |
| Dizei amigos | dije amigos |
| Dizei só a mim | me dije solo a mi mismo |
| Todos só de um lado | Todo de un solo lado |
| Quem vos fez assim | quien te hizo asi |
| Dizei-me mil prados | me dijo mil prados |
| Campinas dizei | Campinas dije |
| A história que não contei | La historia que no conté |
| Serras vai serras vem | las sierras van las sierras vienen |
| O seu mal não tinha fim | Su maldad no tuvo fin |
| O pastor cantava assim | El pastor cantó así |
| Ó montes erguidos | Oh colinas elevadas |
| Ó prados do mar em flor | Oh prados del mar en flor |
| Ó bosques antigos | Oh bosques antiguos |
| Trajados de negra cor | Vestuario en color negro |
| Voa andorinha | mosca golondrina |
| Voa minha irmã | vuela mi hermana |
| Não te vás embora | no te vayas |
| Vem volta amanhã | vuelve mañana |
| Dizei amigos | dije amigos |
| Dizei só a mim | me dije solo a mi mismo |
| Todos só dum lado | Todo de un lado |
| Quem vos fez assim | quien te hizo asi |
| Seu bem que ele vira | tu bien se vuelve |
| Num rio a banhar | En un río para bañarme |
| Ao vê-lo vir espreitar | Al verlo venir a asomarse |
| Nunca mais apareceu | nunca apareció de nuevo |
| Ao pastor de Bensafrim | Al párroco de Bensafrim |
| Sua dor chorava assim | Tu dolor lloraba así |
| Ó montes erguidos | Oh colinas elevadas |
| Ó prados do mar em flor | Oh prados del mar en flor |
| Ó bosques antigos | Oh bosques antiguos |
| Trajados de negra cor | Vestuario en color negro |
| Voa andorinha | mosca golondrina |
| Não te vás embora | no te vayas |
| Vem volta amanhã | vuelve mañana |
| Dizei amigos | dije amigos |
| Dizei só a mim | me dije solo a mi mismo |
| Todos só dum lado | Todo de un lado |
| Quem vos fez assim | quien te hizo asi |
Traducción de la letra de la canción O Pastor De Bensafrim - José Afonso
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción O Pastor De Bensafrim de -José Afonso
Canción del álbum Baladas e Canções
en el géneroПоп
Fecha de lanzamiento:08.12.1997
Idioma de la canción:portugués
sello discográficoParlophone Music Portugal
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2022 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 1970 | |
| 1970 | |
| 1970 | |
| 1970 | |
| 1990 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2019 |