Traducción de la letra de la canción Les chemins - Safia Nolin

Les chemins (original)

Je perds mon corps
Dans les montagnes qui partent en fumée
J’enterre ma tête
Qui veut se reposer
De toutes les possibilités
Du huitième jour que je veux toucher
Ce soir, c’est jour de fête
Je passe par les chemins oubliés
Tant que la mort n’est pas loin
Je pourrai passer
Tant que la mort n’est pas loin
Je pourrai passer
Je mens comme je respire
Et je respire comme je me noie
J’ai peur du cœur et de l'âme
Je sais que la lune le sent
Ce soir, c’est jour de fête
Je passe par les chemins oubliés
Tant que la mort n’est pas loin
Je pourrai passer
Tant que la mort n’est pas loin
Je pourrai passer

(traducción)

pierdo mi cuerpo
En las montañas que se convierten en humo
entierro mi cabeza
Quien quiere descansar
De todas las posibilidades
Del octavo día que quiero tocar
Esta noche es un día de celebración.
Camino por los caminos olvidados
Hasta que la muerte esté lejos
podría pasar
Hasta que la muerte esté lejos
podría pasar
Miento como respiro
Y respiro como si me estuviera ahogando
Tengo miedo en el corazón y el alma
Yo se que la luna lo siente
Esta noche es un día de celebración.
Camino por los caminos olvidados
Hasta que la muerte esté lejos
podría pasar
Hasta que la muerte esté lejos
podría pasar