Traducción de la letra de la canción 1000 - Safia Nolin

1000 (original)

Il y a d’autres histoires
Plus belles que la mienne
Au moins mille
Qui ne pleurent pas quand le vent se lève
Comme des armes, même des chaînes
Plus grandes que la veille
Au moins mille
Qui ressemblent pas à ça
S’il y a d’autres lois
Il y a d’autres rivières
S’il faut être moi
J’y boirai la première
Il n’y a pas que mes histoires
Qui s’alignent en colère
Au moins mille
Qui resteront là
À attendre sous la neige
Comme des flammes, même des pierres
Au moins mille qui ressemblent trop à ça
S’il y a d’autres lois
Il y a d’autres rivières
S’il faut être moi
J’y boirai la dernière

1000 (traducción)

hay otras historias
mas hermosa que la mia
por lo menos mil
Quien no llora cuando se levanta el viento
Como armas, incluso cadenas.
Más grande que ayer
por lo menos mil
quien no se ve asi
Si hay otras leyes
hay otros rios
si tienes que ser yo
lo beberé primero
No son solo mis historias
que se alinean enojados
por lo menos mil
quien se quedara ahi
esperando en la nieve
Como llamas, incluso piedras
Al menos mil que se parecen demasiado a esto
Si hay otras leyes
hay otros rios
si tienes que ser yo
Beberé el último