Traducción de la letra de la canción Valser à l'envers - Safia Nolin

Valser à l'envers (original)

Ma tête sur le trottoir
Ta fête dans un miroir
J’ai peur de comprendre à l’envers
De te voir valser par terre
J’ai cru entendre l'écho
D’un désir d’un peu haut
Tes lèvres rouges de vin
Et moi qui manque ta main
Prends-moi par le bras
Prends-moi pas le bras
Ne me touche pas
Ne me touche pas
Parle-moi tout bas
Parle-moi tout bas
Ne me regarde pas
Ne me regarde pas
Ma face dans tes cheveux
J’en croirais presque Dieu
L’alcool dans l’air négligé
J’espère va bientôt s’embraser
Tu vas tu viens vers eux
Sous mon regard plus vieux
Ton chandail noir de laine
Je crois pas t’avoir vu plus belle
Prends-moi par le bras
Prends-moi pas le bras
Ne me touche pas
Ne me touche pas
Parle-moi tout bas
Parle-moi tout bas
Lâche mon bras
Pis oublie ça
Prends-moi par le bras
Prends-moi pas le bras
Ne me touche pas
Ne me touche pas

(traducción)

Mi cabeza en la acera
Tu fiesta en un espejo
Tengo miedo de entender al revés
Verte bailar el vals en el suelo
Creí escuchar el eco
De un alto deseo
Tus labios rojo vino
Y me falta tu mano
Tómame del brazo
no tomes mi brazo
No me toques
No me toques
hablame suavemente
hablame suavemente
No me mires
No me mires
Mi cara en tu cabello
Casi le creería a Dios
Alcohol en el aire descuidado
Espero que pronto se encienda
tu vas tu vienes a ellos
Bajo mi mirada mayor
Tu suéter de lana negra
no creo haberte visto mas linda
Tómame del brazo
no tomes mi brazo
No me toques
No me toques
hablame suavemente
hablame suavemente
suelta mi brazo
Olvídalo
Tómame del brazo
no tomes mi brazo
No me toques
No me toques