Letras de Miroir - Safia Nolin

Miroir (original)

Je m’excuse de mon corps
Pour mon cœur
Je sais que j’ai changé le ton
Changé le fond de ma tête
J’ai oublié de te mordre les doigts
Pour te montrer quoi ne pas taire
Je m’excuse de mon cœur
Pour mon corps
Mais mon arrêt de mort est loin
Trop loin, trop fort
Encore
Miroir, miroir
Je sais que c’est moi la plus laide
Nos corps, nos corps
Bercés de tous mes faux pas
J’ai tort, j’ai tort
Tu vois pas le bout de la croix
Le sort, le sort
De danser autour du trépas
De danser autour du trépas
Mais mon arrêt de mort est loin
Trop loin, trop fort
Encore
Je m’excuse de mon corps
J’ai jamais voulu changer le ton
Je m’excuse de mon cœur
Pour mon corps

(traducción)

me disculpo por mi cuerpo
Por mi corazón
Sé que cambié el tono
Cambió la parte de atrás de mi cabeza
Olvidé morderte los dedos
Para mostrarte lo que no debes callarte
me disculpo de corazon
para mi cuerpo
Pero mi sentencia de muerte está muy lejos
Demasiado lejos, demasiado fuerte
Quieto
espejo Espejo
se que soy el mas feo
Nuestros cuerpos, nuestros cuerpos
Sacudido por todos mis pasos en falso
estoy equivocado, estoy equivocado
¿No ves el final de la cruz?
destino, destino
Para bailar alrededor de la muerte
Para bailar alrededor de la muerte
Pero mi sentencia de muerte está muy lejos
Demasiado lejos, demasiado fuerte
Quieto
me disculpo por mi cuerpo
Nunca quise cambiar el tono
me disculpo de corazon
para mi cuerpo