Traducción de la letra de la canción Flatland Farmer - Josh Abbott Band, Josh Abbot Band

Flatland Farmer (original)

He’s a flatland farmer
Who flatpicks an old guitar
Yeah he’s a flatland farmer
He flatpicks an old guitar
He don’t make no money
But he can out-pick a Nashville star
Yeah the people come in pick-ups
They’re drivin' in from miles around
Yeah the people come in pick-ups
They’re drivin' in from miles around
They just park in his front yard and they sit on his ground
And they eat fried chicken to the flatland sound
Eat a little…
Well they call mighty Nashville
Music City USA
They call god-all-mighty Nashville
Music City USA
Ah but get out the city to where the farmers play
You’re into real music country without them city ways
Get with the flatland farmer
Who flatpicks an old guitar
Get with the flatland farmer
Who flatpicks an old guitar
And the closest you’ll want to any Music Row
Is a long dirt furrow where the cotton grows, grow…
Get with the flatland farmer
Who flatpicks an old guitar
Get with the flatland farmer
Who flatpicks an old guitar
He don’t make no money… awww
I’ll tell you that boy can out sing
Out pick, out play
Out drink, out pray and out lay
Any of them Nashville stars

Flatland Farmer (traducción)

Es un granjero de Flatland.
¿Quién pincha una guitarra vieja?
Sí, es un granjero de Flatland
Él elige una guitarra vieja
Él no gana dinero
Pero puede superar a una estrella de Nashville
Sí, la gente viene en camionetas.
Están conduciendo desde millas a la redonda
Sí, la gente viene en camionetas.
Están conduciendo desde millas a la redonda
Simplemente estacionan en su patio delantero y se sientan en su suelo
Y comen pollo frito al son de flatland
Come un poco...
Bueno, ellos llaman al poderoso Nashville
Ciudad de la música EE. UU.
Llaman a Dios todopoderoso Nashville
Ciudad de la música EE. UU.
Ah, pero sal de la ciudad a donde juegan los granjeros
Te gusta la música country real sin las formas de la ciudad
Ponte con el granjero de las llanuras
¿Quién pincha una guitarra vieja?
Ponte con el granjero de las llanuras
¿Quién pincha una guitarra vieja?
Y lo más cerca que querrás de cualquier Music Row
Es un largo surco de tierra donde crece el algodón, crece…
Ponte con el granjero de las llanuras
¿Quién pincha una guitarra vieja?
Ponte con el granjero de las llanuras
¿Quién pincha una guitarra vieja?
Él no gana dinero... awww
Te diré que ese chico puede salir a cantar
Fuera de selección, fuera de juego
Bebe, reza y recuéstate
Cualquiera de ellas estrellas de Nashville