Traducción de la letra de la canción Hotty Toddy - Josh Abbott Band, Josh Abbot Band

Hotty Toddy (original)

High heels and cocktails, she ain’t just boots and beer
She’s the living proof there’s something in the water ‘round here
Well it doesn’t matter if it’s noon or night
She’ll quench your thirst if you treat her right
She’s a hotty toddy and a sweet tease.
She’ll give you everything you want when you’re down on your knees.
Yes she’s lemon and sugar, hot and cold,
Classy and simple, graceful and bold.
Yes, she’s a hotty toddy and a sweet tease.
Now she’s Kentucky Derby, yet she’s Oxford Grove
She’s a Fort Worth honky tonk dancin' out of control
Yet she tans under dogwoods in the middle of the day
She ain’t New York and she ain’t L.A.
She’s a hotty toddy and a sweet tease.
She’ll give you everything you want when you’re down on your knees.
Yes she’s lemon and sugar, hot and cold,
Classy and simple, graceful and bold.
Yes, she’s a hotty toddy and a sweet tease.
The honey in her voice drives me insane
Whether she’s singin' Stones or she’s calling my name
Oh yeah
She’s a hotty toddy and a sweet tease.
She’ll give you everything you want when you’re down on your knees
Sayin' very please
Yes she’s lemon and sugar, hot and cold,
Classy and simple, graceful and bold.
She’s a hotty toddy and a sweet tease.
Yes, she’s a hotty toddy and a sweet tease.

(traducción)

Tacones altos y cócteles, ella no es solo botas y cerveza
Ella es la prueba viviente de que hay algo en el agua por aquí
Bueno, no importa si es mediodía o noche
Ella saciará tu sed si la tratas bien
Ella es un hotty toddy y un dulce provocador.
Ella te dará todo lo que quieras cuando estés de rodillas.
Sí, ella es limón y azúcar, caliente y fría,
Con clase y simple, elegante y audaz.
Sí, ella es un bombón sexy y una provocación dulce.
Ahora ella es Kentucky Derby, pero ella es Oxford Grove
Ella es un honky tonk de Fort Worth bailando fuera de control
Sin embargo, se broncea bajo los cornejos a la mitad del día.
Ella no es Nueva York y no es L.A.
Ella es un hotty toddy y un dulce provocador.
Ella te dará todo lo que quieras cuando estés de rodillas.
Sí, ella es limón y azúcar, caliente y fría,
Con clase y simple, elegante y audaz.
Sí, ella es un bombón sexy y una provocación dulce.
La miel en su voz me vuelve loco
Ya sea que cante Stones o me llame por mi nombre
Oh sí
Ella es un hotty toddy y un dulce provocador.
Ella te dará todo lo que quieras cuando estés de rodillas
Diciendo muy por favor
Sí, ella es limón y azúcar, caliente y fría,
Con clase y simple, elegante y audaz.
Ella es un hotty toddy y un dulce provocador.
Sí, ella es un bombón sexy y una provocación dulce.