Traducción de la letra de la canción I'll Sing About Mine - Josh Abbott Band, Josh Abbot Band

I'll Sing About Mine (original)

In my hometown
Population just a few thousand
All of them kids at the drive-in
After Friday nights football game
That’s the same place
Where mom and dad went on their first date
Had the same burger I just ate
Man, some things never change
That’s what made me who I am today
Gave me a million songs to play
And when the radio’s on I just don’t understand
Because tractors ain’t sexy and workin' is hard
For small town people like me
And the radio’s full of rich folks singin'
‘Bout places they’ve never seen
Now I ain’t saying that their lives ain’t hard,
I’d love to hear about it sometime
But let them sing about their own life
And I’ll sing about mine
I’m not complaining
Running my mouth like an old man
Talking ‘bout a world that’s changing
And how it’s given up on me
I’m just saying down at Nick’s on the weekend
The small town anthems they’re singing
Don’t sound like what you see
When you talk about the dairy queen,
Pick up trucks and Springsteen
Make the place I love sound like a bad cartoon
Because tractors ain’t sexy and workin' is hard
For small town people like me
And the radio’s full of rich folks singing
‘Bout the places they’ve never seen
Now I ain’t saying that their lives ain’t hard,
I’d love to hear about it sometime
But let them sing about their own life
And I’ll sing about mine
And if you want a song about
A place like my hometown
Take a weekend and come on down
It won’t take long to see
‘Cause tractors ain’t sexy and workin' is hard
For small town people like me
And the radio’s full of rich folks singing
‘Bout places they’ve never seen
Now I ain’t saying that their lives ain’t hard,
I’d love to hear about it sometime
But let them sing about their own life
And I’ll sing about mine
They can sing about their own life,
I’ll sing about mine

(traducción)

En mi ciudad
Población de unos pocos miles
Todos ellos niños en el autocine
Después del partido de fútbol de los viernes por la noche
ese es el mismo lugar
Donde fueron mamá y papá en su primera cita
Tenía la misma hamburguesa que acabo de comer
Hombre, algunas cosas nunca cambian
Eso es lo que me hizo quien soy hoy
Me dio un millón de canciones para tocar
Y cuando la radio está encendida, simplemente no entiendo
Porque los tractores no son sexys y trabajar es duro
Para gente de pueblo pequeño como yo
Y la radio está llena de gente rica cantando
Sobre lugares que nunca han visto
Ahora no digo que sus vidas no sean difíciles,
Me encantaría escuchar sobre eso en algún momento.
Pero déjalos cantar sobre su propia vida.
Y cantaré sobre los míos
No me estoy quejando
Corriendo mi boca como un anciano
Hablando de un mundo que está cambiando
Y cómo se me ha dado por vencido
Solo digo que en Nick's el fin de semana
Los himnos de la pequeña ciudad que están cantando
No suena como lo que ves
Cuando hablas de la reina de los lácteos,
Camionetas y Springsteen
Haz que el lugar que amo suene como una mala caricatura
Porque los tractores no son sexys y trabajar es duro
Para gente de pueblo pequeño como yo
Y la radio está llena de gente rica cantando
Sobre los lugares que nunca han visto
Ahora no digo que sus vidas no sean difíciles,
Me encantaría escuchar sobre eso en algún momento.
Pero déjalos cantar sobre su propia vida.
Y cantaré sobre los míos
Y si quieres una canción sobre
Un lugar como mi ciudad natal
Tómate un fin de semana y baja
No tomará mucho tiempo para ver
Porque los tractores no son sexys y trabajar es duro
Para gente de pueblo pequeño como yo
Y la radio está llena de gente rica cantando
Sobre lugares que nunca han visto
Ahora no digo que sus vidas no sean difíciles,
Me encantaría escuchar sobre eso en algún momento.
Pero déjalos cantar sobre su propia vida.
Y cantaré sobre los míos
Pueden cantar sobre su propia vida,
yo cantare sobre lo mio