Traducción de la letra de la canción I've Been Known - Josh Abbott Band

I've Been Known (original)

It ain’t nothing but a thing
You and me, babe
So let’s try not to make a scene while we’re so green
But if we do, well, I’ll love you anyway
And I’ll do my best to answer any questions
You might ask about my life
But I must warn you, some stories might make you laugh
Like I’ve been known to get drunk
Ride around in a pickup, but I don’t condone a DUI
And I’ve been known to give my heart away
Seems like yesterday I gave you mine
Run along, your friends are waiting
Yeah, they’ve been waiting all day
No, I didn’t mean to keep you
It just happens that I need you
And I’m sorry for smothering your space
But do your best not to dance with any man tonight
If by chance, you just can’t help it
This time, we’ll let it slide
Like I’ve been known to get drunk
And try do a little picking up, but I don’t a cheat or lies
And I’ve been known to give my heart away
It seems like yesterday she broke mine
Yeah, babe, I guess I’m leaving
But I won’t be gone for good
Ah, come on girl, there is no crying
This ain’t worth drying those tears dancing down your face
And don’t worry about temptation out there on that other coast
Girl, you know you’re the only girl for me
The best high I’ve ever known
Like I’ve been known to get drunk
I like to cuddle up by an open fire
And I’ve been known to give my heart away
It seems like yesterday you stole mine
Well, I’ve been known

I've Been Known (traducción)

No es nada más que una cosa
tú y yo, nena
Así que tratemos de no hacer una escena mientras estemos tan verdes
Pero si lo hacemos, bueno, te amaré de todos modos
Y haré todo lo posible para responder cualquier pregunta.
Podrías preguntar sobre mi vida
Pero debo advertirte, algunas historias pueden hacerte reír.
Como si hubiera sido conocido por emborracharme
Andar en una camioneta, pero no apruebo un DUI
Y he sido conocido por entregar mi corazón
Parece que fue ayer que te di el mio
Corre, tus amigos están esperando
Sí, han estado esperando todo el día.
No, no quise retenerte
Sucede que te necesito
Y lo siento por sofocar tu espacio
Pero haz tu mejor esfuerzo para no bailar con ningún hombre esta noche
Si por casualidad, no puedes evitarlo
Esta vez, lo dejaremos pasar
Como si hubiera sido conocido por emborracharme
Y trata de recoger un poco, pero no hago trampa ni mentiras
Y he sido conocido por entregar mi corazón
Parece que fue ayer que rompió el mío.
Sí, nena, supongo que me voy
Pero no me iré para siempre
Ah, vamos niña, no hay llanto
Esto no vale la pena secar esas lágrimas que bailan por tu cara
Y no te preocupes por la tentación que hay en esa otra costa
Chica, sabes que eres la única chica para mí
El mejor subidón que he conocido
Como si hubiera sido conocido por emborracharme
me gusta acurrucarme junto a una chimenea
Y he sido conocido por entregar mi corazón
Parece que fue ayer que me robaste el mio
Bueno, he sido conocido