Traducción de la letra de la canción If You're Leaving (I'm Coming Too) - Josh Abbott Band

If You're Leaving (I'm Coming Too) (original)

You’re walking out as I’m walking in
You say you’re done that you’ve reached your end
Girl I don’t know what I’d do
But if you’re leaving I’m coming too
If I’m broken promises then baby you’re the lies
If I’m excuses you’re lonely alibis
You walking out ain’t nothing new
So if you’re leaving I’m coming too
Well maybe it’s our jobs pushing us around
Or the ghosts of our pasts knocking us down
I need you babe;
I’m aiming and ready to run
Somewhere along the way we lost sight of me and you
But if you’re leaving… I'm coming too
Let’s pack it light and get out of this town
No more baggage weighing us down
Heaven’s on the other side of hell we’ve been through
So if you’re leaving I’m coming too

(traducción)

Te vas mientras yo entro
Dices que has terminado que has llegado a tu fin
Chica, no sé lo que haría
Pero si te vas yo también voy
Si rompo mis promesas, cariño, tú eres la mentira
Si soy una excusa, eres una coartada solitaria
Que te vayas no es nada nuevo
Entonces, si te vas, yo también voy
Bueno, tal vez son nuestros trabajos los que nos empujan
O los fantasmas de nuestro pasado derribándonos
Te necesito nena;
Estoy apuntando y listo para correr
En algún lugar del camino nos perdimos de vista a mí y a ti
Pero si te vas… yo también voy
Hagamos las maletas ligeras y salgamos de esta ciudad
No más equipaje que nos agobie
El cielo está al otro lado del infierno por el que hemos pasado
Entonces, si te vas, yo también voy