Traducción de la letra de la canción If I See You Tonight - Josh Abbott Band, Drew Womack, Josh Abbott

If I See You Tonight (original)

You walked in with all your friends
Caught eyes with me and then turned your head
Reluctantly started my way, probably thinking of what to say
And you sat down
Smiled at me and said hello
Five minutes later it was time to go
Before you head on out that door, a scene I’ve seen before
There’s something you should know
If I see you tonight don’t you pretend that look in your eyes
And don’t you tell me things you don’t mean like how you think of me
If I see you tonight
And if I see you tonight I won’t be holding back tears in my eyes
I’ll mean everything I say like girl I miss you today
If I see you tonight
Six weeks later you called
Cried you made a mistake and would like to see
If maybe we could try again, maybe do things like when
We were both happy
But I got bad news for you
Girl its your turn to feel lonely too
You waited way to long, someone better came along
But here’s some words for you

(traducción)

Entraste con todos tus amigos
Me miró a los ojos y luego giró la cabeza
A regañadientes comencé mi camino, probablemente pensando en qué decir
y te sentaste
Me sonrió y me dijo hola
Cinco minutos después era hora de irse
Antes de salir por esa puerta, una escena que he visto antes
Hay algo que debes saber
Si te veo esta noche, no finjas esa mirada en tus ojos
Y no me digas cosas que no quieres decir, como lo que piensas de mí
Si te veo esta noche
Y si te veo esta noche no estaré conteniendo las lágrimas en mis ojos
Hablaré en serio todo lo que diga como chica te extraño hoy
Si te veo esta noche
Seis semanas después llamaste
Lloró que cometió un error y le gustaría ver
Si tal vez pudiéramos intentarlo de nuevo, tal vez hacer cosas como cuando
los dos eramos felices
Pero tengo malas noticias para ti
Chica es tu turno de sentirte sola también
Esperaste demasiado tiempo, vino alguien mejor
Pero aquí hay algunas palabras para ti.