Traducción de la letra de la canción On My Mind - Josh Abbott Band, Drew Womack, Josh Abbott

On My Mind (original)

Baby i love you, don’t get me wrong
But i hate the way you always seem to tag along
I think i might just need some alone time
Cuz loving you is easy but killing you is on my mind
Hey baby don’t take me seriously
Well its not like i’m gonna do something while you sleep
I think i might just need some alone time
Cuz loving you is easy but killing you is on my mind
Been working all day just to take you out at night
But all you wanna do is nag and prove how you’re right.
well you’re right
It’s gotten to where i don’t wanna come home at five
Cuz loving you is easy but killing you is on my mind
Bridge
Oh but here you go looking so damn fine
You always have a way of changing my mind
Hey baby i hope you take me very seriously
The only thing i wanna do is love you before we sleep
So come to bed and turn down the lights
Cuz killing you is easy but loving you is on my mind

(traducción)

Cariño, te amo, no me malinterpretes
Pero odio la forma en que siempre pareces acompañarte
Creo que podría necesitar algo de tiempo a solas
Porque amarte es fácil pero matarte está en mi mente
Oye cariño, no me tomes en serio
Bueno, no es como si fuera a hacer algo mientras duermes.
Creo que podría necesitar algo de tiempo a solas
Porque amarte es fácil pero matarte está en mi mente
He estado trabajando todo el día solo para sacarte por la noche
Pero todo lo que quieres hacer es regañar y demostrar que tienes razón.
bueno, tienes razón
Ha llegado a donde no quiero volver a casa a las cinco
Porque amarte es fácil pero matarte está en mi mente
Puente
Oh, pero aquí tienes, luciendo tan malditamente bien
Siempre tienes una forma de hacerme cambiar de opinión
Oye cariño, espero que me tomes muy en serio
Lo único que quiero hacer es amarte antes de dormir
Así que ven a la cama y apaga las luces
Porque matarte es fácil pero amarte está en mi mente