Traducción de la letra de la canción Kinda Missing You - Josh Abbott Band

Kinda Missing You (original)

It started with I’m better off without you
I didn’t think your leaving would hit me so damn hard
I can list all the things I miss about you
You left me here with bottles tears and scars
Tried every little thing to fix it but it’s in vain
I just can’t seem to kick it wheeling this pain
Healing just ain’t working with this kinda hurting for me
Your love is all I need
I gotta keep that whiskey flying
Bird it’s just like you’re lying for me
Another shot to set me free
I got that no more kissing you lovesick crushing you
Feeling blue, damn kinda missing you
Well all those things you did that drove me crazy
Like spin the truth and make me so damn mad
Oh it’s just a couple awful white lies baby
You wonder if I’m pissed yeah just a tad
I just wanna hold you but it’s too late
If it weren’t I’d take a shot at one more mistake
Healing just ain’t working with this kinda hurting for me
Your love is all I need
I gotta keep that whiskey flying
Bird it’s just like you’re lying for me
Another shot to set me free
I got that no more kissing you lovesick crushing you
Feeling blue, damn kinda missing you
Ain’t hard to do this town
Oh it’s time I’m through
Pass the brew
One more round
Healing just ain’t working with this kinda hurting for me
Your love is all I need
I gotta keep that whiskey flying
Bird it’s just like you’re lying for me
Another shot to set me free
I got that no more kissing you lovesick crushing you
Feeling blue, damn kinda missing you
Oh I got that no more kissing you lovesick crushing you
Feeling blue, damn kinda missing you

Kinda Missing You (traducción)

Empezó con Estoy mejor sin ti
No pensé que tu partida me golpearía tan fuerte
Puedo enumerar todas las cosas que extraño de ti
Me dejaste aquí con botellas lágrimas y cicatrices
Intenté cada pequeña cosa para arreglarlo, pero fue en vano
Parece que no puedo patearlo con este dolor
La curación simplemente no funciona con este tipo de dolor para mí
Tu amor es todo lo que necesito
Tengo que mantener ese whisky volando
Pájaro, es como si estuvieras mintiendo por mí
Otra oportunidad para liberarme
Entiendo que no más besarte enfermo de amor aplastarte
Sintiéndome triste, maldita sea un poco extrañándote
Bueno, todas esas cosas que hiciste que me volvieron loco
Como girar la verdad y hacerme tan malditamente enojado
Oh, son solo un par de horribles mentiras piadosas, nena
Te preguntas si estoy enojado, sí, solo un poco
Solo quiero abrazarte pero es demasiado tarde
Si no lo fuera, intentaría un error más
La curación simplemente no funciona con este tipo de dolor para mí
Tu amor es todo lo que necesito
Tengo que mantener ese whisky volando
Pájaro, es como si estuvieras mintiendo por mí
Otra oportunidad para liberarme
Entiendo que no más besarte enfermo de amor aplastarte
Sintiéndome triste, maldita sea un poco extrañándote
No es difícil de hacer en esta ciudad
Oh, es hora de que termine
pasar el brebaje
Una ronda más
La curación simplemente no funciona con este tipo de dolor para mí
Tu amor es todo lo que necesito
Tengo que mantener ese whisky volando
Pájaro, es como si estuvieras mintiendo por mí
Otra oportunidad para liberarme
Entiendo que no más besarte enfermo de amor aplastarte
Sintiéndome triste, maldita sea un poco extrañándote
Oh, entiendo que no más besarte enfermo de amor aplastarte
Sintiéndome triste, maldita sea un poco extrañándote