Traducción de la letra de la canción Rain Finally Coming Down - Josh Abbott Band, Josh Abbot Band

Rain Finally Coming Down (original)

There’s a line of thunderheads
Movin' in from the west
It might finally rain today
But the crops are already dead
And at home there’s a woman who’s lonely
I’m already half way gone
She’s all that I have left
And now she’s barely hangin' on
She feels neglected
Like the drought that plagued this land
In need of a lover’s touch
In the hands of an honest man
At the end of the day
There’s not enough of me to go around
At least the rain has finally started comin' down
I can’t really blame her
For feelin' so lone
She just wants to talk about
Her day when I get home
She cooks dinner then I fall asleep
And her tears are the only sound
Married life out here
Is as hard as this thirsty ground.
She feels neglected
Like the drought that plagued this land
In need of a lover’s touch
In the hands of an honest man
At the end of the day
There’s not enough of me to go around
At least the rain has finally started comin' down
And baby take my hand
Stand in the rain and dance
Let it wash us clean
And soak in this second chance
And she felt neglected
Like the drought that’s plagued this land
Now she’s safe in a lover’s touch
In the hands of an honest man
And we hold each other as the water heals the ground
Thank God the rain has finally started comin' down

Rain Finally Coming Down (traducción)

Hay una fila de cabezas de trueno
Movin 'in desde el oeste
Finalmente podría llover hoy
Pero los cultivos ya están muertos.
Y en casa hay una mujer que está sola
ya estoy a mitad de camino
ella es todo lo que me queda
Y ahora ella apenas aguanta
ella se siente abandonada
Como la sequía que asoló esta tierra
Necesitando el toque de un amante
En manos de un hombre honesto
Al final del día
No hay suficiente de mí para todos
Al menos la lluvia finalmente ha comenzado a caer
Realmente no puedo culparla
Por sentirme tan solo
Ella solo quiere hablar de
Su día cuando llego a casa
Ella cocina la cena y luego me duermo
Y sus lágrimas son el único sonido
Vida matrimonial aquí
es tan duro como este suelo sediento.
ella se siente abandonada
Como la sequía que asoló esta tierra
Necesitando el toque de un amante
En manos de un hombre honesto
Al final del día
No hay suficiente de mí para todos
Al menos la lluvia finalmente ha comenzado a caer
Y bebe toma mi mano
Párate bajo la lluvia y baila
Deja que nos lave limpios
Y sumérgete en esta segunda oportunidad
Y se sintió abandonada
Como la sequía que azota esta tierra
Ahora ella está a salvo en el toque de un amante
En manos de un hombre honesto
Y nos abrazamos mientras el agua cura el suelo
Gracias a Dios, la lluvia finalmente comenzó a caer.