Traducción de la letra de la canción Road Trippin - Josh Abbott Band

Road Trippin (original)

Koozie’s in the console, beer’s on the floor,
and everybody’s gassing up their Fords.
I got good tunes blaring sing-along-songs,
and everybody’s glad to get long gone.
Well it’s Friday night and we’re getting out of town.
We don’t care when the sun goes down.
Making memories with my friends…
Just road trippin on a long weekend.
Gamble in Shreveport, ski Colorado,
or we can do both in New Mexico.
A country concert, or a football game,
everytime’s different but it’s the same.
Take pictures next to city limit signs…
Stayin up late with Boones Farm Wine…
Gonna have a dozen stories to tell…
Damn glad we got out of our hometown jail…

Road Trippin (traducción)

Koozie's en la consola, cerveza en el suelo,
y todo el mundo está echando gasolina a sus Ford.
Tengo buenas melodías cantando a todo volumen,
y todos están contentos de haberse ido hace mucho tiempo.
Bueno, es viernes por la noche y nos vamos de la ciudad.
No nos importa cuando se pone el sol.
Haciendo recuerdos con mis amigos…
Solo viaje por carretera en un fin de semana largo.
Jugar en Shreveport, esquiar en Colorado,
o podemos hacer ambas cosas en Nuevo México.
Un concierto de country, o un partido de fútbol,
cada vez es diferente pero es lo mismo.
Tome fotografías junto a las señales de límite de la ciudad...
Quedarse despierto hasta tarde con Boones Farm Wine...
Voy a tener una docena de historias que contar...
Muy contento de haber salido de la cárcel de nuestra ciudad natal...