Traducción de la letra de la canción Take Me Out to a Dancehall - Josh Abbott Band

Take Me Out to a Dancehall (original)

Let your hair down, and wear something pretty
Don’t you know, how you make us both look good?
And call your momma, tell her you’re going out tonight
It’s gonna be late, hell we might not make it back at all
So take me out to a dancehall
And tap my foot down to the rhythm
And tell 'em to play them old songs that we all love
And you tell me that you want me
And I’ll tell you I want you too
And I’ll kiss your face, whenever you want me to
Some people say, don’t waste your time away
With late night livin' lover’s rendezvous
Baby take my hand, take a chance
Close your eyes, yeah the rest is gonna come to you
So take me out to a dancehall
And slap my foot down to the rhythm
And tell 'em to play them old songs that we all love
Oh and you tell me that you want me
And I’ll tell you I want you too
And I’ll kiss your face, whenever you want me to
I said forget about tomorrow
I don’t care if it comes at all
And if we get a little crazy
We’ll blame it on the alcohol
So take me out to a dancehall
And tap my foot down to the rhythm
And tell 'em to play them old songs that we all love
Oh and tell me that you want me
And I’ll tell you I want you too
And I’ll kiss your face, whenever you want me to
Baby tell me that you want me
And I’ll tell you I want you too
And I’ll kiss your face whenever you want me to

(traducción)

Suéltate el pelo y ponte algo bonito.
¿No sabes cómo nos haces quedar bien a los dos?
Y llama a tu mamá, dile que vas a salir esta noche
Va a ser tarde, diablos, es posible que no regresemos en absoluto
Así que llévame a un salón de baile
Y golpea mi pie al ritmo
Y diles que toquen viejas canciones que todos amamos
Y me dices que me quieres
Y te diré que yo también te quiero
Y te besaré la cara, cuando tú quieras
Algunas personas dicen, no pierdas tu tiempo
Con la cita de los amantes de la vida nocturna
Cariño, toma mi mano, arriésgate
Cierra los ojos, sí, el resto vendrá a ti
Así que llévame a un salón de baile
Y golpea mi pie al ritmo
Y diles que toquen viejas canciones que todos amamos
Ay y me dices que me quieres
Y te diré que yo también te quiero
Y te besaré la cara, cuando tú quieras
Dije que te olvides de mañana
No me importa si viene en absoluto
Y si nos ponemos un poco locos
Le echaremos la culpa al alcohol
Así que llévame a un salón de baile
Y golpea mi pie al ritmo
Y diles que toquen viejas canciones que todos amamos
Ay y dime que me quieres
Y te diré que yo también te quiero
Y te besaré la cara, cuando tú quieras
Baby dime que me quieres
Y te diré que yo también te quiero
Y te besaré la cara cuando tú quieras.